Translation of "to be kept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

Examples (External sources, not reviewed)

Promises have to be kept.	Обещания нужно выполнять.
Nobody likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
Promises should be kept.	Обещания нужно выполнять.
The operation had to be kept secret.	Операция должна была держаться в секрете.
I don't like to be kept waiting.	Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Tom doesn't like to be kept waiting.	Том не любит, когда его заставляют ждать.
It was supposed to be kept secret.	Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
No one likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
Rules are meant to be kept, not broken.	Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
That secret can't be kept forever.	Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.	Эту тайну нельзя скрывать вечно.
His identity must be kept secret.	Его личность должна оставаться тайной.
That should be kept between us.	Это должно остаться между нами.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.	Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
How much longer are we going to be kept here?	Сколько нас ещё будут тут держать?
Your room must always be kept clean.	Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
This lesson should be kept in mind.	Этот урок следует запомнить.
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.	Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине.
Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.	Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Children should be kept away from the pond.	Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.	Детей необходимо держать подальше от пруда.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне.
Tom kept to himself.	Том не проболтался.
First, it is important that expectations be kept modest.	Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.
I kept talking to Tom.	Я продолжал говорить с Томом.
They kept quiet so that they would not be found.	Они сидели тихо, чтобы их не нашли.
I think that dolphins should not be kept in captivity.	Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.	Всегда были сложности с контролем терроризма в России.
Sorry to have kept you waiting.	Прости, что заставил тебя ждать.
Sorry to have kept you waiting.	Прости, что заставила тебя ждать.
He kept the secret to himself.	Он держал секрет при себе.
She kept the secret to herself.	Она держала секрет при себе.
Tom kept his opinion to himself.	Том держал своё мнение при себе.
Tom kept his suspicions to himself.	Том держал свои подозрения при себе.
Bossi now knows that the first two promises cannot be kept.	Сегодня Босси понимает, что сдержать первые два обещания он не сможет.
But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking.	Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное.
You start prioritizing who should be kept safe no matter what?	Ты начинаешь расставлять приоритеты кто должен остаться в безопасности несмотря ни на что?
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.	В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
As a signal to both, Nato s military presence in the Baltics should be kept to a minimum.	Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО.

Показать эту страницу на русском языке