Translation of "to be laid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A new railroad will soon be laid here. | Здесь скоро будет проложена новая железная дорога. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| Earth, do not cover my blood may my cry never be laid to rest. | Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему. |
| Laid to rest by the football team | В последний путь Мариано проводила его футбольная команда |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. | Настало время отправить политику сильного доллара на покой. |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| He laid out this garden. | Он разбил этот сад. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. | В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию. |
| But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces. | Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам . |
| The table was laid for four. | Обед был накрыт на четырех. |
| Heavy taxes are laid on wine. | На вино наложили большой налог. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The hen has laid an egg. | Курочка снесла яичко. |
| The hen has laid an egg. | Курица снесла яйцо. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| She laid the table for six. | Она накрыла на шестерых. |
| She laid herself on the grass. | Она легла на траву. |
| She laid herself on the grass. | Она улеглась на траву. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| Tom laid flowers at Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom laid flowers at Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
| Tom laid himself on the bed. | Том лёг на кровать. |
| Tom laid himself on the bed. | Том улёгся на кровать. |
| The shoulders are well laid back. | В спокойном состоянии висячий. |
| They're working hard to get the cable laid in time. | Они стараются проложить кабель к сроку. |
| Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Внутри педагогического сообщества существует дискуссия Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих? |
| It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. | También sería útil que Irán manifestara su visión estratégica para la región. |
| It laid the heaven beneath their feet. | Она же поместила рай под ногами матери. |
| They laid the carpet on the floor. | Они постелили ковёр на пол. |
| They laid the carpet on the floor. | Они застелили пол ковром. |
| He laid his bag on the table. | Он положил свою сумку на стол. |
| He laid his head on the pillow. | Он положил голову на подушку. |
| She laid her baby on the bed. | Она положила своего ребёнка на кровать. |
| Father laid his hand on my shoulder. | Отец положил руку на моё плечо. |
| Supper was laid out on the table. | Стол был накрыт к ужину. |
| I never laid a finger on her. | Я её никогда и пальцем не тронул. |
| She laid the magazine on the table. | Она положила журнал на стол. |
| Tom laid the book on the desk. | Том положил книгу на письменный стол. |
| Tom laid his bag on the table. | Том положил сумку на стол. |
| Tom laid the newspaper on the table. | Том положил газету на стол. |
