Translation of "to be licensed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Licensed to reuse. | Разрешена републикация. |
| Licensed to public domain. | Общественное достояние. |
| Once the discovery is made, it would be licensed. | И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. |
| Image licensed to public domain, without attribution. | Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется. |
| Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed. | Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию. |
| Finally licensed to snoop UK passes blanket surveillance law | Наконец, лицензия для ищеек в Великобритании приняли закон о тотальной слежке |
| Photo licensed under CC BY 2.0. | Лицензия CC BY 2.0. |
| He is licensed as a pharmacist. | Он дипломированный фармацевт. |
| Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons. | Фото сделано John Zada, лицензия Creative Commons. |
| As a specific example of license incompatibility, Sun Microsystems' ZFS cannot be included in the GPL licensed Linux kernel, because it is licensed under the GPL incompatible CDDL. | Известным примером несовместимости GPL с другой лицензией является невозможность включения файловой системы ZFS, выпущенной Sun Microsystems под CDDL, в ядро Linux, выпущенное под GPLv2. |
| Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse. | Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено. |
| All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license. | Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2. |
| Licensed under CC BY SA 3.0 via Commons. | Лицензия CC BY SA 3.0. |
| I want a licensed guide who speaks English. | Я хочу лицензированного гида, который говорит по английски. |
| This work 'How could my sister be the Lama!' by bigGoldfishbowl is licensed under CC BY NC. | Моя сестренка могла бы стать Далай ламой от bigGoldfishbowl по лицензии CC BY NC. |
| Photo courtesy of Flickr Amalavida.tv., licensed under Creative Commons. | Фото любезно предоставлено Flickr Amalavida.tv., по лицензии Creative Commons. |
| Licensed under CC BY SA 3.0 via Wikimedia Commons. | Лицензия CC BY SA 3.0 Wikimedia Commons. |
| Its final Atari licensed release was KLAX in 1990. | Последней лицензионной игрой стала KLAX вышедшая в 1990 году. |
| According to Tomislav Uzelac, Frankel licensed the AMP 0.7 engine June 1, 1997. | По условию Томислава Узелэка Джастин Франкель лицензировал обработчик AMP 0.7 1 июня 1998 года. |
| Photo courtesy of alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com licensed by CC BY SA 3.0 | Фото любезно предоставлено alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com, лицензия CC BY SA 3.0 |
| This work by Mincelot is licensed under CC BY NC. | Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC. |
| Image from Wikipedia licensed by CC BY SA 3.0 Europe will not be made all at once, or according to a single plan. | Европу не получится создать в один момент или на основании одного единственного плана. |
| Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects. | Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура. |
| Photo taken from Mark Scott Johnson licensed by CC by 2.0 | Автор фото Марк Скотт Джонсон. Лицензия CC 2.0 |
| Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons. | Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons. |
| Photo by Lyle Hiroshi Saxon. licensed as Creative Commons Attribution 3.0. | Фото Лайла Хироси Саксона, лицензировано Creative Commons Attribution 3.0. |
| Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. | Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported |
| Source code is written in VHDL, and licensed under the GPL. | Исходный код написан на VHDL и лицензирован под GPL. |
| Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. | Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. |
| The film was the 38th film to be released to the home video market when 20th Century Fox licensed fifty motion pictures from their library to Magnetic Video. | МЭШ стал одной из первых лент, которая была издана на VHS, попав в 1977 году в первые пятьдесят фильмов выпущенных для домашнего видео студией 20th Century Fox. |
| License JIRA is a commercial software product that can be licensed for running on premises or available as a hosted application. | JIRA это коммерческий продукт, который может быть лицензирован для работы на локальном сервере или доступен в качестве удаленного приложения. |
| This work 'Free Tibet' by Dollydraw is licensed under CC BY NC. | Свободный Тибет от Dollydraw по лицензии CC BY NC. |
| Image licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. | Опубликовано согласно лицензии Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported. |
| Madman Entertainment licensed the series for release in Australia and New Zealand. | Сериал был также лицензирован компанией Madman Entertainment для дистрибуции в Австралии и Новой Зеландии. |
| From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License. | Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT. |
| The result was Xfce 3.0, which was licensed under the GNU GPL. | Результатом стала Xfce 3.0, лицензированная под GNU GPL. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License. |
| Image from Wikimedia Commons, licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. | Изображение с Wikimedia Commons, использовано на условиях лицензии Creative Commons Attribution License 2.0 Generic. |
| This work by Wen Yen Wang is licensed under CC BY NC ND. | Фотография Вень Йень Ванга, защищена лицензией CC BY NC ND |
| This figure also includes sales of the company's brands in the licensed markets. | Эта цифра включает в себя продажи брендов компании и на лицензионных рынках. |
| In 2009 there were a total of 34 million licensed vehicles in Great Britain. | В 2009 году в Великобритании было 34 миллиона зарегистрированных автомобилей. |
| The album is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike licence. | Альбом распространяется по лицензии Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike. |
| I do not have a single piece of licensed non free software on my computer | У меня на компе нет ни одной платной лицензионной программы |
