Translation of "to be lifted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. | В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. |
| First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. | Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. |
| The sanctions placed by the United Nations would also be lifted. | То же касается и санкций ООН. |
| The fog has lifted. | Туман рассеялся. |
| The fog lifted quickly. | Туман быстро рассеялся. |
| She lifted her arms. | Она подняла руки. |
| Tom lifted the box. | Том поднял коробку. |
| Tom lifted the box. | Том поднял ящик. |
| Tom lifted the lid. | Том снял крышку. |
| I lifted the box. | Я поднял коробку. |
| I lifted the lid. | Я снял крышку. |
| Are you trying to get this ban lifted? | Делаешь попытки снять этот запрет? |
| I did not rebel against Morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate . | Я протестовал против Мурси не за тем, чтобы правительство отменило субсидии или прекратило подачу электроэнергии, и не за тем, чтобы пожертвовать . |
| You haven't lifted a finger. | Ты и пальцем не пошевелил. |
| You haven't lifted a finger. | Ты палец о палец не ударил. |
| Tom lifted his hat politely. | Том вежливо приподнял шляпу. |
| The wind lifted her skirt. | Ветер приподнял её юбку. |
| The wind lifted her hair. | Ветер приподнял её волосы. |
| Tom carefully lifted the lid. | Том осторожно приподнял крышку. |
| Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency. | В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев. |
| He lifted his head and pondered. | Он приподнял голову и задумался. |
| He recovered and lifted his head. | Он опомнился и поднял голову. |
| But no one's lifted a finger. | Но никто и пальцем не пошевельнул. |
| The policeman lifted the box carefully. | Полицейский осторожно поднял коробку. |
| The policeman lifted the box carefully. | Полицейский осторожно поднял ящик. |
| She felt herself being lifted up. | Она чувствовала себя на высоте. |
| Tom lifted Mary in the air. | Том поднял Мэри в воздух |
| have come to mean, for us our colours lifted up | стали для нас наш флаг поднят, |
| When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded. | Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался. |
| She lifted his hand and kissed it. | Она подняла эту руку и поцеловала ее. |
| The block was lifted the next day. | Блокировка была снята на следующий день. |
| Every village is to be lifted up in the next few years, empowered with the basic tools to become economically productive. | В каждой деревне в течение нескольких следующих лет необходимо поднять экономику и снабдить ее основными инструментами, необходимыми, чтобы стать экономически производительной. |
| Serpukhovskoy was lifted and tossed by the officers. | Качали и подкидывали Серпуховского. |
| A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. | Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей. |
| It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason. | Она называется строчкой из итальянской пословицы, которую я навсегда запомнил, Если Это Предательство . |
| Millions of families have been lifted out of poverty. | Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. |
| And the European Union has now lifted its ban. | И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет. |
| Finally the ban on online election campaigning is lifted! | Наконец то Интернет доступен политикам! |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой. |
| The boy lifted the heavy box with one hand. | Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой. |
| The girl lifted her face, still wet with tears. | Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз. |
| She lifted up her head and looked at him. | Она подняла голову и посмотрела на него. |
| Tom lifted up his shirt and exposed his belly. | Том поднял рубашку и обнажил свой живот. |
