Translation of "to be mentioned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two of these deserve to be mentioned. | Два из них стоит упомянуть. |
| Many other projects can be mentioned here. | Таких проектов можно назвать еще много. |
| Qatar was the first country to be mentioned journalist Matthew Hall wrote | Катар был первой упомянутой в этой статье страной. Журналист Мэтью Холл написал |
| The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list. | Упомянутых вами имён в списке нигде не значится. |
| There are countless more cases that can be mentioned. | Можно привести ещё множество других примеров. |
| I mentioned it to Tom. | Я упомянул об этом Тому. |
| Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. | Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств. |
| I mentioned your name to him. | Я упомянул ваше имя в разговоре с ним. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри. |
| You never mentioned that to me. | Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной. |
| He mentioned it. | Он упомянул об этом. |
| Tom mentioned it. | Том упоминал это. |
| That was mentioned. | Об этом упоминалось. |
| But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence). | Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью). |
| This Macaria is asserted to be the daughter of Hades, but no mother is mentioned. | Дочь Деметры и Зевса, она была вскормлена матерью и нимфами в пещере. |
| Someone mentioned to her that she wouldn't be able to work, but she didn't take it seriously. | Кто то упомянул, что она не сможет работать, но она не восприняла это всерьёз. |
| Your name was mentioned. | Твоё имя было упомянуто. |
| Your name was mentioned. | Ваше имя было упомянуто. |
| Has Tom mentioned Mary? | Том упомянул Мэри? |
| Tom never mentioned Mary. | Том никогда не упоминал о Мэри. |
| Tom never mentioned you. | Том никогда не упоминал о тебе. |
| Tom never mentioned it. | Том никогда об этом не упоминал. |
| Tom hasn't mentioned you. | Том ни разу не упомянул о тебе. |
| Tom mentioned your name. | Том упомянул твоё имя. |
| Tom mentioned your name. | Том упомянул Ваше имя. |
| We've already mentioned Tom. | Мы уже упоминали Тома. |
| We've already mentioned Tom. | Мы уже упомянули Тома. |
| Tom never mentioned that. | Том никогда об этом не упоминал. |
| I never mentioned you. | Я ни разу о тебе не упомянул. |
| I never mentioned you. | Я ни разу о вас не упомянул. |
| I never mentioned it. | Я никогда об этом не упоминал. |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам |
| 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. | 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула. |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | Интересно. Кто то недавно упомянул 1600 год. |
| Ukraine is mentioned there too. | Украина там тоже упоминается. |
| He never mentioned it again. | Больше он никогда об этом не упоминал. |
| She never mentioned it again. | Больше она никогда об этом не упоминала. |
| Tom never mentioned it again. | Том больше об этом не упоминал. |
| Tom never mentioned it again. | Том больше никогда к этому не возвращался. |
| Tom mentioned that several times. | Том несколько раз об этом упомянул. |
| Tom mentioned your name, too. | Том упомянул и ваше имя. |
| Tom mentioned Mary's name twice. | Том дважды упомянул имя Мэри. |
| Tom's name was never mentioned. | Имя Тома никогда не упоминалось. |
| I never mentioned your name. | Я никогда не упоминал Вашего имени. |
