Translation of "to be modified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Modified | Изменённые |
| Policies sometimes missed their target and had to be modified. | Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать. |
| So the classical evolutionary theory of aging must be modified. | Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций. |
| Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions. | Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения. |
| svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. | svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. |
| Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked. | Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться. |
| The agenda may be modified at any moment by WP.1. | Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. |
| Suggestions will then be made and the design modified if necessary. | После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. |
| Converts 8bit data to modified UTF 7 text. | Description |
| I'm a genetically modified organism. | Я генетически модифицированный организм. |
| Select all modified files for upload. | Передать на сервер только изменённые файлы. |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить. |
| The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. | Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. |
| Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? | Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты? |
| That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. | Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса. |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких. |
| Decodes modified UTF 7 text into 8bit data. | Description |
| At first, it used a modified Arabic alphabet. | В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. |
| Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. | Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. |
| If an object is converted to an object, it is not modified. | Converting to object |
| Write modified report to given file instead of changing the original report | Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета |
| The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters. | Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв. |
| Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. | Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified. | Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям. |
| Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves. | Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн. |
| i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. | i3mmoor ПО с открытым кодом, кроме того, что оно бесплатно, так оно еще может быть модифицировано и не требует обновлений. ОткрытыйЕгипет. |
| When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. | Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. |
| We use a modified inkjet printer, and we print geometry. | С помощью специального струйного принтера мы распечатываем нужные нам геометрические формы. |
| Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation. | Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество. |
| National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food. | Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов. |
| National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food. | Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи. |
| Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. | Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. |
| Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified. | Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены. |
| Four Harvard SNJ aircraft were lightly modified in France to resemble Mitsubishi A6M Zero aircraft. | Четыре самолёта T 6 Texan были перестроены во Франции для более точного сходства с Mitsubishi A6M Zero. |
| Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. | Нет также никаких признаков того, что какая либо из этих позиций будет изменена, если Митт Ромни, соперник республиканец, станет президентом. |
| Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage. | Выступая на сцене, Том носит переделанный рыболовный жилет, вмещающий все его гармошки. |
| Image Netflix poster art for The White Helmets modified by Kevin Rothrock | Изображение постер Netflix для документального фильма Белые каски . Изменено Кевином Ротроком |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье. |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. |
| Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. | Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. |
| According to the study, any surface can be modified to this effect by application of a suspension of rose like V2O5 particles, for instance with an inkjet printer. | Согласно этому исследованию, любую поверхность можно наделить подобным свойством путем нанесения на неё суспензии розеткообразных частиц V2O5, например, с помощью струйного принтера. |
| By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places. | В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах. |
