Translation of "to be nil" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Local staff salaries Nil
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
1. Rental of premises Nil
1. Аренда помещений
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared.
По прежнему длится финансовый кризис, рост экономики нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции.
The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme.
В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI).
You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.
Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует.
And, even if Palestinian negotiators agreed to end the conflict once and for all, the chances that all Palestinian factions would abide by such a settlement are nil.
И даже если палестинские переговорщики согласятся прекратить конфликт раз и навсегда, вероятность того, что все палестинские группировки будут соблюдать такие условия, равняется нулю.
If the sheikhs are stubborn and continue to extract as much as they had planned to extract without the G8 s restraint, the price of fuels will fall sufficiently to induce so much extra consumption among the non participating countries that the net effect on aggregate CO2 emissions will be nil.
Если шейхи будут продолжать добывать такое же количество топлива, как это было запланировано до встречи большой восьмерки, то цена на эти виды топлива значительно снизятся, что будет способствовать большему потреблению стран, не входящих в договор, что сведет его на нет.
Yes, the authority President Yanukovich holds is practically nil, but that does not change the fact that, according the the Ukrainian Constitution, he is the legitimate head of the state.
Да, авторитет президента Януковича практически ничтожен, но это не отменяет того факта, что по Конституции Украины он легитимный глава государства.
In the former version, interest rates converge and the default risk is nil, because, with the ECB backstopping its members liabilities, as the Federal Reserve does in the US, the euro becomes local currency.
При первой версии процентные ставки сходятся и риск дефолта становится равным нулю, потому что, благодаря подстраховке со стороны ЕЦБ обязательств его членов, подобно тому как делает ФРС в США, евро становится местной валютой .
To be or not to be...
Быть или не быть...
To be or not to be?
Быть или не быть?
To be or not to be.
Быть или не быть.
United Nations Resolution 181 in 1947 has already recognized Israel as a Jewish state. And, even if Palestinian negotiators agreed to end the conflict once and for all, the chances that all Palestinian factions would abide by such a settlement are nil.
И даже если палестинские переговорщики согласятся прекратить конфликт раз и навсегда, вероятность того, что все палестинские группировки будут соблюдать такие условия, равняется нулю.
The chances of actually seeing a Persian leopard in the wild are pretty much slim to nil, so when the team realizes in the video that they ve captured an image of a big cat on a camera trap, Raza erupts with pure joy.
Шансы на самом деле увидеть леопарда в дикой природе стремятся к нулю, поэтому когда команда обнаруживает, что им удалось поймать изображение большой кошки, Раза не может сдержать искренней радости.
To be awake is to be alive.
Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!
Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.
Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.
Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.
Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.
Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.
Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.
Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!
Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?
Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.
Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.
You were born to be real, not to be perfect.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
To be determined .
будут определены позднее .
To be written
Раздел ещё не написан
To be completed
Описание команды появится в следующих версиях
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.
Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься.
To be is to do.
Быть значит поступать.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.
Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке