Translation of "to be passed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. | В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law. | В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым. |
| Dick passed the photo to me. | Дик передал мне фотографию. |
| This asteroid passed close to Earth. | Этот астероид прошёл близко от Земли. |
| The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs. | В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| Another day passed. | Ещё один день прошёл. |
| They passed out. | Они упали в обморок. |
| They passed out. | Они потеряли сознание. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| I passed out. | Я потерял сознание. |
| I passed out. | Я упал в обморок. |
| I passed out. | Я упала в обморок. |
| I passed out. | Я потеряла сознание. |
| Tom passed away. | Том скончался. |
| Tom passed away. | Тома не стало. |
| Tom passed by. | Том прошёл мимо. |
| Tom passed by. | Том проходил мимо. |
| He passed away. | Он скончался. |
| He passed away. | Его не стало. |
| Karenin passed on to the inner apartments. | Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. |
| I don't fear death penalty because a judgement like that doesn't have to be passed, not one execution has to be performed. | Я не боюсь смертной казни , потому что подобное наказание не должно быть исполнено. |
| Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. | Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств. |
| Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist. | Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты. |
| He passed his property on to his son. | Он передал своё имущество сыну. |
| He bowed to me as he passed by. | Проходя мимо, он кивнул мне. |
| An asteroid passed close to Earth on Saturday. | В субботу поблизости от Земли пролетел астероид. |
| Thanks to your help, I passed the exam. | Благодаря вашей помощи я сдал экзамен. |
| She passed me pretending not to know me. | Она прошла мимо, притворяясь, будто меня не знает. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| Tom bowed to me as he passed by. | Проходя мимо, Том отвесил мне поклон. |
| It eventually passed to French rule in 1893. | Французское господство было установлено в 1893 году. |
| I passed through a dehumanizing search before they led me to a dark cell to be with other inmates . | Я прошла через обесчеловечивающий обыск, перед тем как они провел меня в тёмную камеру к другим заключённым... |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Twelve minutes had passed. | Прошло двенадцать минут. |
| Seventeen years have passed. | Прошло 17 лет. |
| 20 years have passed. | 20 лет прошло. |
| October 26 passed quietly. | 26 октября прошло спокойно. |
| Tweet Marriage equality passed!!!!! | Ну и дурак! |
| Twenty years already passed. | Прошло уже двадцать лет. |
