Translation of "to be pioneered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

To be pioneered - translation :

Keywords : пионерами наряду Пири льдами позволяющую

Examples (External sources, not reviewed)

Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
They've pioneered a different approach to villages.	Они предложили совершенно новый подход в деревнях.
This work was pioneered by P.G.	This work was pioneered by P.G.
Pioneered the organic farming movement in Spain.	Инициатор создания в Испании движения за развитие quot органического quot земледелия.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	Первопроходцами тегирования были Del.icio.us и Джошуа Шактер.
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.	Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
To do this, he pioneered the use of pure mathematics in cryptanalysis.	Для этого он использовал чистую математику в криптоанализе.
Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations.	Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.
His uncle Robert Bosch pioneered the development of the spark plug.	Его дядя, Роберт Бош, также был успешным техническим новатором.
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.	Мишель Кауфман стала пионером в области новых подходов к архитектуре, ориентированной на окружающую среду.
Innovative measures have been pioneered in a number of countries to end violence against women.	Во многих странах существуют традиции и обычаи, связанные с насилием над женщинами.
Google Inc. and Facebook, Inc. pioneered this practice within their own corporations.	Корпорации Google и Facebook пионеры этой практики в рамках собственных организаций.
The style originated and developed in Sweden (pioneered by At the Gates, Dark Tranquillity and In Flames) and the United Kingdom (pioneered by Carcass) during the early and mid 1990s.	Одно демо содержало 4 вещи, где вокальные партии исполнил Андерс Фриден (Dark Tranquillity, позднее In Flames), второе состояло из трёх вещей, на которых спел Томас Линдберг (At The Gates).
Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling.	Провинция Онтарио также выступила с инициативой проведения двух исследований с участием целевых групп населения по изучению культурологических аспектов проблемы азартных игр.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.	На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета.
The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and .	Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно.
Grindcore was pioneered by bands such as Napalm Death and Extreme Noise Terror.	Пионерами грайндкора явились Napalm Death и Extreme Noise Terror.
The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill.	CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля.
He has pioneered techniques to find patterns in past climate change, and to isolate climate signals from noisy data.	Он разработал методы, позволяющие находить паттерны в прошлых изменениях климата, и изолировать сигналы от шума в данных.
The band pioneered the concept of album oriented rock and often refused to release popular songs as singles.	Группа первой использовала концепцию альбомно ориентированного рока и часто отказывалась выпускать популярные песни в форме синглов.
This transmission in sump arrangement was similar to that pioneered by the British Motor Corporation in the Mini.	Такое расположение коробки передач было похоже на то, что впервые было применено British Motor Corporation на Mini.
The Tribunals have pioneered advocacy for victim oriented restitutive justice in international criminal law.	Трибуналы впервые в международном уголовном праве выступили в поддержку реституционного правосудия, ориентированного на потерпевшего.
The Centre had pioneered the United Nations initiative of creating educational centres in developing countries.	Этот Центр положил начало осуществлению инициативы Организации Объединенных Наций по созданию учебных центров в развивающихся странах.
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.	Международная организация по перспективам мирового развития первой выдвинула рамочную инициативу под названием Не причиняй ущерба и создавай местный потенциал в интересах мира .
This movie is dedicated to the memory of Stephen J. Friedman, who pioneered the production of independent films in Hollywood.	Фильм посвящен Стивену Фридману (Stephen Friedman), который был пионером производства независимых фильмов в Голливуде.
The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer.	Группа применяла емкости объемом пять галлонов, которые впервые были использованы адвокатом Эрин Брокович.
The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))).	Группа Sunn O))) и их предшественница Earth считаются двумя самыми значимыми группами в этом стиле.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.	10 из их программ, которым она положила начало, сейчас являются государственной политикой и спонсируются государством.
Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing.	При ФЭК Бразилия дала достойный ответ эпидемии СПИДа, гарантировав доступ к бесплатным медикаментам, консультациям и проверке на наличие вируса.
It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride.	Появился в конце 1980 х годов и получил некоторую популярность в 1990 х., Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost и My Dying Bride.
In 1990, practical kite buggying was pioneered by Peter Lynn at Argyle Park in Ashburton, New Zealand.	В 1990 году Питер Линн опробовал трёхколёсный багги на змеевой тяге в Арджил Парке в городе Эшбертон, Новая Зеландия.
History has taught us that France is a country that pioneered freedom, liberty and respect for humanity.	История научила нас тому, что Франция является одной из стран, проложивших путь к физической и политической свободе и гуманизму.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).
The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts.	Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия.
The technology was pioneered by Sony engineer Masaaki Nakagawa, who is in charge of the Vaio TR development.	Данная технология была изобретена инженером компании Sony по имени Masaaki Nakagawa, ответственным за создание Sony Vaio TR серии.
The United Nations pioneered studies which show that there is an integral relationship between disarmament, development and security.	Организация Объединенных Наций выступила первопроходцем в проведении исследований, которые демонстрируют неразрывную связь между разоружением, развитием и безопасностью.
This technology was pioneered in the former USSR and is now universally adopted In the EU and Japan.	Эта технология была впервые разработана в бывшем СССР и теперь ши роко используется в ЕС и Японии.
There is a better solution, pioneered after commercial banks in the United States loaned too much to Latin America in the 1970 s.	Существует лучшее решение, изобретённое после того, как коммерческие банки в США одолжили слишком много Латинской Америке в 1970 х.
The idea of incorporating redundancy in order to improve the reliability of a system was pioneered by John von Neumann in the 1950s.	Впервые идея включения избыточных частей для увеличения надежности системы была высказана Джоном фон Нейманом в 1950 х годах.
The style was pioneered by Skinny Puppy, Front Line Assembly, and other groups, either from Canada or the Benelux.	Первопроходцами в данном жанре считаются группы Skinny Puppy и Front Line Assembly.
This model of selling keyword advertising was pioneered by Goto.com (later renamed Overture Services, before being acquired by Yahoo!	Эта модель продажи рекламы по ключевым словам была впервые предложена Goto.com (позднее переименован в Overture Services, прежде чем его приобрел Yahoo!
A more recent advance pioneered by Intel and ST Microelectronics allows the material state to be more carefully controlled, allowing it to be transformed into one of four distinct states the previous amorphic or crystalline states, along with two new partially crystalline ones.	Более поздние исследования Intel и ST Microelectronics позволили контролировать состояние материала более тщательно, позволяя ему превращаться в одно из четырёх состояний два предыдущих (аморфное и кристаллическое) и два новых (частично кристаллических).
Eyehategod (formed in 1988), Crowbar (formed in 1989 as The Slugs) and Acid Bath (formed in 1991) pioneered this movement.	Первопроходцами в этом движении были Eyehategod (сформированная в 1988), Crowbar (сформированная в 1989 под названием The Slugs ) и Acid Bath (сформированная в 1991).

Показать эту страницу на русском языке