Translation of "to be plunged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has plunged to 1.1 trillion. | Он резко упал до 1,1 трлн. |
| The mercury plunged to minus 7 overnight. | Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов. |
| If not, the region will be plunged into a hot confrontation. | В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию. |
| We plunged into the river. | Мы бросились в реку. |
| We plunged into the river. | Мы нырнули в реку. |
| Tom plunged into the water. | Том нырнул в воду. |
| She plunged into the water. | Она нырнула в воду. |
| Tom plunged into the water. | Том погрузился в воду. |
| I counted to three and then plunged into the water. | Я досчитал до трёх и нырнул в воду. |
| Tom plunged into the water and swam to the other side. | Том прыгнул в воду и поплыл на другую сторону. |
| Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss. | Не будет стабилизации и в регионе в целом напротив, он окажется втянутым в бездну войны. |
| Tom plunged the hot metal into cold water. | Том погрузил горячий металл в холодную воду. |
| The rabbit plunged into its burrow and disappeared. | Кролик юркнул в свою нору и исчез. |
| Once the music stopped, the assets plunged in value. | Как только музыка закончилась, активы упали в цене. |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся. |
| And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. | Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась. |
| Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. | Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию. |
| Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. | Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию. |
| I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. | Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину. |
| Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades. | Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий. |
| The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. | В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху. |
| In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted. | В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился. |
| Over the course of just one year, the country plunged 13 places on the list. | Всего за один год страна сдвинулась на 13 мест вниз. |
| The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you. | Вторая проблема Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует. |
| The Secretary knocked, the door opened and two landowners with flushed faces plunged out past Levin. | Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика. |
| Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes. | Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую ловушку средних доходов они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс. |
| and Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them. | И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе. |
| Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. | Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет. |
| This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. | В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. |
| So we must try to reconcile the yes and no countries if we are to overcome the crisis into which Europe has been plunged. | Поэтому, мы должны помирить страны, сказавшие да и нет , если мы хотим преодолеть кризис, в который была втянута Европа. |
| The government allowed employment discrimination to go unchecked, leaving the majority of Roma without jobs, and communities were plunged deeper into poverty. | Правительство не чинило никаких препятствий на пути дискриминации при приёме на работу, что оставило большинство рома без работы и ввергло их в ещё более крайнюю бедность. |
| (Launched at 1.18, it plunged to almost 0.80 early on, then rose, peaking at nearly 1.60 in 2007 2008, before falling back to around 1.30.) | (Начальная стоимость евро составляла 1,18 упав на раннем этапе до 0, 80, евро впоследствии поднялось, составив почти 1,60 в 2007 2008гг, прежде чем снова снизиться до 1.30.) |
| But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. | Но теперь мы видим, что строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию и Италию в глубокий экономический спад. |
| A 2006 Pew poll found that support for the US in Indonesia, the world s most populous Muslim country, has plunged to around 30 . | Опрос общественного мнения, проведенный Pew в 2006 году, показал, что поддержка США в Индонезии, самой густонаселенной мусульманской стране мира, резко упала до около 30 . |
| Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income. | Вместо этого норма персональных сбережений опустилась до 1 , и находящиеся внизу списка 80 американцев тратили каждый год примерно 110 своего дохода. |
| Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. | Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду. |
| The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution. | Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений. |
| Ethiopia has plunged into a worsening food crisis as two crop cycles have failed due to the El Niño driven drought gripping the country. | Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис. |
| I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged. | Я чувствую возмущение, иногда вину, как если бы мы не смогли предотвратить эту ситуацию войны, в которую погрузилась Бурунди. |
| To compensate, Yakuza groups plunged into financial fraud, stock manipulation, and cybercrime, giving rise to a new generation of gangster nerds, more interested in business than blackmail. | Чтобы компенсировать это, группы якудза погрузились в финансовые махинации, фондовые манипуляции и киберпреступность, порождая новое поколение гангстеров ботаников, больше заинтересованных в бизнесе, чем в шантаже. |
| The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months. | Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев. |
| Then one day he spontaneously put his ear to an iron fence in Cologne, Germany, and was plunged into a strange and oddly musical universe | Однажды в Кёльне, Германия, он случайно приложил ухо к железной ограде и погрузился в необычную и по странному музыкальную вселенную |
| As US pressure for a strong yen resumed, Japan's economy plunged into its second endaka fukyo of the 1990s, from which it has yet to emerge. | После того как нажим со стороны США с требованием усилить йену возобновился, японская экономика погрузилась во вторую энадака фукё в 1990 х годах, из которой ей все еще предстоит выплыть. |
| SINGAPORE Luxury brand companies stock prices plunged in July, after their financial results disappointed investors, owing largely to slower sales in emerging markets, especially in China. | СИНГАПУР. Курс акций брендов, выпускающих дорогих товары, относящиеся к предметам роскоши, резко упал в июле, после того как финансовые результаты этих компаний расстроили инвесторов, в основном из за замедления продаж на развивающих рынках, особенно в Китае. |
| The Irish rejection of the Lisbon Treaty in June plunged the EU into a renewed period of uncertainty about the Union s future. | Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза. |
