Translation of "to be pro" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Georgia should be neither pro Russian nor pro American.
Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro).
Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году.
Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected.
Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место.
To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation.
Следует отметить, что лидеры Германии по прежнему считают себя про европейскими и отвергают такую критику с негодованием.
There must, however, be a clear Russian quid pro quo.
Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу.
So, should the pro reform camp in Iran be hopeful?
Должен ли лагерь сторонников реформ в Иране надеяться?
Pro Russian?
Пророссийские протесты?
They used to be reflexively pro human rights, much more so than conservative parties.
Когда то они были невольными борцами за права человека, в гораздо большей степени, чем консервативные партии.
We need to hire a pro.
Нам нужно нанять профессионала.
We need to hire a pro.
Нам нужно нанять профи.
Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?
Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
I'm a pro.
Я профи.
Pro Helvetia, Zürich.
Pro Helvetia, Zurich.
Pro musica nova.
Pro musica nova.
The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet.
Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
The pro Palestinian side.
Про палестинская сторона.
Tom is a pro.
Том профи.
My wife used to be a pro wrestler, so if she ever catches me two timing her, I'd be beaten to a pulp.
Моя жена была профессиональным борцом, поэтому если она когда нибудь поймает меня на измене, то изобьет до полусмерти.
Yanukovich s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either.
Внешняя политика Януковича, возможно, и не будет открыто подчиняться России, но в то же время она не будет и явно прозападной.
Yanukovych s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either.
Внешняя политика Януковича, возможно, и не будет открыто подчиняться России, но в то же время она не будет и явно прозападной.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической.
This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles.
Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.
В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.
It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
Шимпанзе как бы говорит Если ведёшь себя плохо, сегодня никакой помощи .
Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods.
Силы безопасности России должны научиться предупреждать события, потому что террористы согласованно стремятся совершенствовать свои убийственные методы.
Elena Balabanova, who works in the Donetsk City Youth Center, sees the Donbass population being divided into four categories pro Unified Ukraine, pro Federalized Ukraine, pro Russia, and pro independence.
Елена Балабанова, работающая в Донецком городском молодёжном центре, считает, что население Донбасса делится на четыре категории За единую Украину , за федерализацию , за Россию и за независимость .
But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces.
Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам .
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.
К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
On Facebook , PRO Right to Life Foundation's page states
На странице Фонда в Facebook написано
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Europe s Silent Pro Treaty Majority
Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции
... pro Roman throughout the Geography.
) греческий историк и географ.
European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment.
Европейские прокуроры имеют тенденцию склоняться в левую сторону, в то время как в Латинской Америке и Японии их коллеги имеют тенденцию быть более консервативными и поддерживать истеблишмент.
There should be a wide consensus that a pro competitive environment is one of the keys to economic prosperity.
Должно иметься общественное согласие по поводу того, что конкурентная среда является одним из ключей к экономическому процветанию.
There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.
В 12 м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.
Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям.
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners.
Она сочувствовала и проявляла симпатию к участникам кампании по демократизации.
While he claims to be pro Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law.
Хотя он и заявляет, что он проводит прозападную политику, он настаивает на том, чтобы экстрадиция обвиняемых военных преступников Сербской войны в Гаагу выполнялась в соответствии с сербскими законами.
The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote.
Страх перед тем, что просирийский и проиранский альянс 8 марта может одержать победу, витал в воздухе перед выборами.
As such I would go for pro life and pro choice, let the 'pregnant couple' decide what to do about their situation.
Таким образом я за жизнь и за выбор, пускай береммнные пары сами решают, что делать в их положении.
I am a committed pro European.
Я убежденный сторонник ЕС.
Tom plays baseball like a pro.
Том играет в бейсбол как профи.