Translation of "to be produced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium. | Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний. |
| Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field. | В целом, больше продуктов питания будет производиться там, где это можно сделать наиболее эффективно, тем самым создавая более справедливое, уравновешенное международное игровое поле. |
| A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced. | Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе. |
| All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers. | Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов. |
| But physics does tell us what particles can be produced. | физики указывают набор реализуемых частиц. |
| This can only be produced by successful and sustained capitalist development. | А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития. |
| Who produced it? | Кто произвел их? |
| The absence of European produced vegetables and fruits can be offset by domestically produced goods, and by offers from Serbia, Moldova, and China. | Отсутствие овощей и фруктов европейского производства может компенсироваться за счет продукции отечественных производителей, предложений из Сербии, Молдавии и Китая. |
| Germany produced many scientists. | Германия произвела множество учёных. |
| Germany produced many scientists. | Германия дала миру много учёных. |
| Produced since April 2003. | Производится с апреля 2003 года. |
| We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. | Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения. |
| He went on to say, If there is no freedom, true artistic creations would not be produced. | Он продолжил Если нет свободы, не будет истинных произведений искусства. |
| Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km. | Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км. |
| Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. | И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах. |
| Neither the chocolate nor the vodka produced in Russia can be compared with ours. | Ни один шоколад и водка российского производства не сравнятся с нашими. |
| Science produced the atomic bomb. | Наука создала атомную бомбу. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
| Honey is produced by bees. | Мёд делают пчелы. |
| A habitat map and report will then be produced to create a detailed landscape scale picture of their behaviour. | Далее будут разработаны карта ареала распространения и отчет, чтобы воссоздать детальную картину их поведения на уровне ландшафта. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Returns a string produced according to the formatting string format. | Description |
| Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. | Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли. |
| According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. | С другой стороны, материализм гласит, что разум можно объяснить физически, таким образом, оставляя возможность существования разумов, созданных искусственно. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| A biological barrier has been produced. | Появился биологический барьер. |
| Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 | Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. |
| Artificial light is produced by electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| Vaccines are produced using chicken eggs. | При производстве вакцин используются куриные яйца. |
| In 2005 they produced 240 buses. | В 2005 году было произведено 240 автобусов. |
| Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. | Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях. |
| In 1929, Dyatkovsky District produced about 10 of all the window glass produced in the Soviet Union. | В 1929 году в Дятьковском районе производилось около 10 оконного стекла, вырабатывавшегося в СССР. |
| Newspaper reports say that this year only 45 films will be produced and the next year it would be only 30. | В газетах говорится, что в этом году будет создано всего 45 фильмов, а в следующем году всего 30. |
| In one example, for each bit in the random sequence that is to be produced, a photon is sent to a beam splitter. | Для того, чтобы сгенерировать каждый бит случайной последовательности, фотон направляется на лучеделитель. |
| It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value. | Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена. |
| It was produced quickly. And it was produced at such an incredible abundance that there was no way to filter it as it appeared. | Создавалась быстро. И в таком количестве, что фильтровать ее по мере появления, не было возможности. |
| That would be KeenonKyrgyzstan , perhaps the most entertaining English language resource on traditional Kyrgyz culture ever produced. | Первым является Кин о Кыргызстане , возможно, самый увлекательный англоязычный ресурс о традициях и культуре Кыргызстана, который когда либо был написан. |
| Erzo Bueno, who produced the video, said | Erzo Bueno, спродюсировавший видео, сказал |
| That landslide produced a lot of misery. | Этот оползень стал источником многих бед. |
| This enzyme is produced in the stomach. | Этот фермент вырабатывается в желудке. |
| Co produced with S. Khramtsov, F. Kleiman. | Рядом с Марией всё это время находятся родители. |
| We expect that the document to be produced at its third session will be legally binding and responsive to the urgent necessity of interrupting the illegal flow of such weapons. | Мы надеемся, что документ, который будет разработан в ходе ее третьей сессии, будет иметь обязательную юридическую силу и будет учитывать насущную необходимость в прекращении незаконных поставок такого оружия. |
| Releases The film was produced by Arnon Milchan's company Embassy International Pictures (not to be confused with Joseph E. Levine's Embassy Pictures). | Фильм был изготовлен компанией Арнона Милчена Эмбэсси Интернешенл Пикчерз (не путать с Эмбэсси Пикчерз Embassy Pictures Джозефа И. Ливайна). |
| Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? | вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? |
| Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). | Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). |
