Translation of "to be profiled" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!
Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
The second chicane was also re profiled.
Также была модифицирована и вторая шикана.
Fish is profiled in the new book City of Thorns by Ben Rawlence.
История Фиша рассказана в новой книге Бена Равленса Терновый город .
Journalist Arturo Angel profiled the investigation s unfolding for independent news site Animal Político
Журналист Артуро Анхель прокомментировал ход расследования для независимого новостного сайта Animal Político
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.
Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам.
Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe.
Как и другие гражданские журналисты, описанные в этой серии, он был вынужден уехать, поскольку не мог чувствовать себя в безопасности.
One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism.
Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм .
Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory.
Оба проукраинских блогера из Крыма, описанных в этой серии, с тех пор покинули его территорию.
The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv.
Описанные респонденты все открыто идентифицировали себя как сторонников либо противников нового правительства в Киеве.
Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media.
Помимо этой дихотомии, однако, многие респонденты проявили скептические и сложные взгляды на традиционные СМИ.
I am still one of the many Muslims in this country who have been detained, profiled, and surveilled.
Я все еще один из многих мусульман в этой стране, кто задерживался, просматривался и прослушивался.
OccupationIs being racially profiled by an Israeli soldier on a checkpoint on my way to work 50YearsofOccupation 50Years Shatha Abdulsamad ( ShathaOqab) June 6, 2017
OccupationIs подвергнуться процедуре расового профилирования израильским солдатом на контрольно пропускном пункте по дороге на работу 50YearsofOccupation 50Years
The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments.
Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора.
Last year, Global Voices profiled the stunning nature of Tajikistan in pictures and offered potential visitors a guide of the main spots to check out.
В прошлом году Global Voices представили фотографии восхитительной природы Таджикистана и предложили потенциальным посетителям гид по основным местам, которые стоит увидеть.
I ended up on the front page of the Boston Globe, profiled across the country by the Associated Press and NPR.
Я оказалась на главной странице Boston Globe, по всей стране обо мне рассказали Associated Press и NPR.
ReutersTaylor Egypt's Sayed Ahmed Abdellatif was so dangerous that his story was profiled by the UN as a hard luck story! http www.irinnews.org report 94852 i
ReutersTaylor Сайед Ахмед Абдельлатиф был настолько опасным , что даже ООН написала трогательную историю о нем! http www.irinnews.org report 94852 i
We called it Eastern Ukraine Unfiltered to reflect the fact that the bloggers, streamers, and online activists we profiled are reporting on the ground, in areas they've often lived their whole lives.
Мы назвали её Восточная Украина без купюр , чтобы отразить тот факт, что блогеры, стимеры и интернет активисты, которых мы описали, предоставляют данные с мест, из районов, в которых многие из них жили всю свою жизнь.
Over the course of the last few months, RuNet Echo has interviewed and profiled 12 bloggers, citizen journalists, and social media users in Eastern Ukraine and Crimea.
В течение нескольких последних месяцев Эхо Рунета взяло интервью у 12 блогеров, гражданских журналистов и пользователей социальных медиа из Восточной Украины и Крыма и описало их в своих статьях.
Like many of the citizen journalists profiled in this series, Sergei Misyura's interest in blogging and social media was initially driven by a completely apolitical topic mobile phones.
Как и многие гражданские журналисты, представленные в этой серии, интерес Сергея Мисюры к ведению блогов изначально направлялся совершенно аполитичной темой мобильными телефонами.
As with many other bloggers RuNet Echo has profiled, an important motivation for Golovan is combatting what she sees as false or misleading representation of her own region.
Как и в случаях многих других блогеров, о которых писало Эхо Рунета , важным стимулом для Голован является борьба против того, что ей кажется ложным или вводящим в заблуждение представлением о своём регионе.
One blogger profiled did not wish to de anonymize himself even after the town he was living in was retaken by Ukrainian soldiers, noting the war is not yet over, saying he doesn't want to harm those close to .
Один блогер не пожелал деанонимизироваться даже после того, как город, где он живёт, был занят украинскими солдатами, заметив, что война ещё не окончена , и сказав, что он не хочет причинить вред своим близким .
His work has been profiled in the New York Times, Comedy Central, NPR s The World and Laughspin Magazine, and he has performed on the BBC Asian Network and for TEDx Melbourne.
Его работа была представлена в New York Times, Comedy Central, NPR s The World и Laughspin Magazine. Он выступал на радио BBC Asian Network и на конференции TEDx в Мельбурне.
To be or not to be...
Быть или не быть...
To be or not to be?
Быть или не быть?
To be or not to be.
Быть или не быть.
In a January 10 Echo Moskvy interview Klimenko (profiled by Russian news website Meduza after his recent appointment as Vladimir Putin's Internet advisor) flat out refused to concern himself with free speech or copyright issues online. I am not the ombudsman.
10 января в интервью радиостанции Эхо Москвы Клименко (исчерпывающую характеристику которого вскоре после назначения опубликовал новостной сайт Медуза ) отказался назвать своей зоной ответственности вопросы свободы слова или авторского права в Сети.
To be awake is to be alive.
Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!
Не гордиться, а стыдиться.
Though RuNet Echo attempted to find a balance between different views when contacting potential interviewees, eight of those profiled broadly identified as supporters of a united Ukraine, while four identified with Russia and (to a lesser extent in some cases) with the insurgency in the Donbas.
Хотя Эхо Рунета попыталось найти баланс между различными взглядами, связываясь с потенциальными респондентами, восемь из тех, кто был описан в итоге, являются сторонниками единой Украины, а четверо России и (в некоторых случаях в меньшей степени) волнений на Донбассе.
Be what you want to be.
Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.
Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.
Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.
Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.
Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.
Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!
Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?
Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.
Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке