Translation of "to be promoted" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Any business needs to be promoted.
Любое дело необходимо рекламировать.
I want that soldier to be promoted immediately.
Я хочу, чтобы этого солдата немедленно произвели в офицеры!
However, three options should be promoted.
Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
Thirdly, innovative financing should be promoted.
В третьих, следует поощрять работу по изысканию нетрадиционных источников финансирования.
if the machine failed), an existing BDC could be promoted to be a PDC.
Если PDC был постоянно недоступен, существующий BDC мог быть повышен до роли PDC.
Instead, a veto free culture should be promoted.
Напротив, необходимо содействовать внедрению культуры, свободной от вето.
Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted.
Необходимо укреплять плодотворное взаимодействие с Маврикийской стратегией.
Tom was promoted to manager.
Тома повысили до менеджера.
However, the implementation of those instruments needed to be promoted further for substantial progress to be made.
Однако для достижения существенного прогресса необходимо и далее содействовать практическому осуществлению этих документов.
Youth led development should be promoted at all levels.
На всех уровнях должно поощряться развитие с упором на интересы молодежи.
In our opinion, such steps should be further promoted.
По нашему мнению, такие шаги следует и далее поддерживать.
Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.
Следует поощрять и стимулировать сотрудничество между органами сертификации.
The projects that will be promoted are the following.
Ниже приводятся проекты, которые предстоит осуществить.
This ancient family role must be preserved and promoted.
Эту древнюю роль семьи необходимо сохранять и развить.
The right to be promoted based on experience and competence 163 168 41
Таким образом, право приобретать в собственность природные ресурсы гарантировано на конституционном уровне.
Business partnerships to support energy efficiency and cleaner technologies should also be promoted.
Следует также раз вивать бизнес партнерства, направленные на повыше ние энергоэффективности и распространение экологи чески более чистых технологий.
If you are late back to the fort, you might not be promoted.
Если опоздаешь в форт, тебя не повысят.
Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.
Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.
In 1916, Yamanashi was promoted to lieutenant general and in 1921 he was promoted to full general.
В 1916 году он стал генерал лейтенантом, в 1921 м полным генералом.
He was promoted to section chief.
Он был назначен начальником отдела.
He was promoted to section chief.
Его назначили на должность начальника отдела.
He was promoted to a priesthood.
Цинна и Лепида были помилованы.
He was promoted to brigadier general.
Вскоре он был назначен бригадным генералом.
I was promoted to section manager.
Я менеджер отдела.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.
Кроме того, можно было бы также пропагандировать страны с низкими уровнями доходов в качестве стран, где могли бы селиться пенсионеры.
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.
В связи с этим необходимо развивать культуру диалога и терпимости.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
Осуществлению на устойчивой основе функций контроля могла бы способствовать децентрализация функций руководства.
The separation of first and repeat offenders must be promoted.
В этой связи необходимо создавать условия для раздельного содержания лиц, впервые отбывающих лишение свободы, и рецидивистов.
(b) Disaster reduction in national development planning should be promoted
b) поощрять включение вопросов уменьшения опасности стихийных бедствий в национальное планирование в области развития
Moreover, cooperation among states and intergovernmental organisations should be promoted.
Кроме того, активно приветствуется сотрудничество между государствами и межправительственными организациями.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
In turn, the champions of these three leagues would be promoted to the Conference.
В свою очередь, чемпионы этих трех лиг выходили в Конференцию.
He said that CFC free MDIs ought to be promoted as soon as possible.
Он сказал, что ДИ без ХФУ должны быть внедрены как можно скорее.
Shifting the balance between modes of transport should be promoted to achieve sustainable development.
В интересах достижения устойчивого развития следует содействовать смещению баланса между видами транспорта.
She was promoted.
Её повысили.
I got promoted.
Я получил повышение.
I got promoted.
Я получила повышение.
I've been promoted.
Я получил повышение.
I've been promoted.
Меня повысили.
Were you promoted?
Тебя повысили?
I was promoted.
Меня повысили.
He was promoted to second lieutenant on July 14, 1849, and promoted to first lieutenant on March 3, 1853.
14 июля 1849 года он получил постоянное звание второго лейтенанта, а 3 марта 1853 звание первого лейтенанта.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels
кодексы поведения следует промульгировать и популяризировать по многим каналам
From that standpoint, two priority lines of action must be promoted
Если рассматривать проблему с этой точки зрения, то необходимо развивать меры, осуществляемые в двух главных направлениях

 

Related searches : Be Promoted - Must Be Promoted - Could Be Promoted - Can Be Promoted - Will Be Promoted - Should Be Promoted - Promoted To Become - Promoted To Grade - Promoted To Director - Promoted To Manager - Promoted To Head - Being Promoted - Is Promoted