Translation of "to be promoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, three options should be promoted. | Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. |
| Tom was promoted to manager. | Тома повысили до менеджера. |
| He was promoted to section chief. | Он был назначен начальником отдела. |
| He was promoted to section chief. | Его назначили на должность начальника отдела. |
| She was promoted. | Её повысили. |
| I got promoted. | Я получил повышение. |
| I got promoted. | Я получила повышение. |
| I've been promoted. | Я получил повышение. |
| I've been promoted. | Меня повысили. |
| Were you promoted? | Тебя повысили? |
| I was promoted. | Меня повысили. |
| For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports. | По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров. |
| If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. | Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. |
| Tom got promoted recently. | Тома недавно повысили. |
| I just got promoted. | Меня только что повысили. |
| Have you been promoted? | Тебя повысили? |
| Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth. | Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста. |
| He was promoted to colonel two years ago. | Два года назад он был повышен до звания полковника. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
| I hear you've been promoted. | Я слышал, тебя повысили. |
| I hear you've been promoted. | Я слышал, Вас повысили. |
| I got promoted last week. | Меня на прошлой неделе повысили. |
| He was promoted in rank. | Он был повышен в звании. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. |
| He was promoted to the position of head teacher. | Он был назначен на должность старшего преподавателя. |
| He was promoted to the position of head teacher. | Он был назначен на должность завуча. |
| He was promoted to the position of school principal. | Он был назначен на должность директора школы. |
| He was promoted to the major in November, 1940. | В ноябре 1940 года ему присвоено звание майор. |
| He was promoted to full Admiral in January 1940. | С 1 января 1940 года в звании адмирала. |
| In February 1995, Dudayev promoted Aslan to Divisional General. | В феврале 1995 года Дудаев присвоил Масхадову звание дивизионного генерала. |
| He was promoted to full general in February 1943. | В 1943 г. Ямасита получил звание генерала. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | Во всех других странах региона капитализм способствовал открытию рынков, дал начало росту и установлению стабильности. |
| It is promoted by self interest. | Она продвигается через личные интересы. |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. |
| He was promoted to brigadier general on 17 July 1801. | 17 июля 1801 года он получил чин бригадного генерала. |
| He was promoted to major general on January 29, 1882. | 29 января 1882 года Куропаткин был произведён в генерал майоры. |
| He promoted the idea of world government. | Он продвигал идею мирового правительства. |
| State media promoted its dream, but failed to define it concretely. | Государственные СМИ продвигают же свою мечту, но они не смогли ее конкретно сформулировать. |
| A couple of years ago, he was promoted to a cameraman. | Пару лет спустя он стал оператором. |
| Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876. | Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881. |
| He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. | 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка. |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | Я слыхал, что священник гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка. |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | Я слышал, что какой то священник гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила. |
