Translation of "to be put" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can be sure this money will be put to good use. | Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение. |
| These silent killin ll be put to books oneday. | У нее есть весомая причина для сомнений. |
| He should be put in prison. | Его следует посадить. |
| Now, our compassion is supposed to be put in action. | По самой его идее, сочувствие проявляется в действии. |
| Simply put, it is their responsibility to be true leaders. | Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами. |
| All this business can still be put a stop to!' | Это все можно уничтожить и поправить. |
| Be sure to put out the fire before you leave. | Перед уходом убедись, что потушил огонь. |
| Be sure to put the fire out before you leave. | Уходя убедись, что погасил огонь. |
| Be sure to put it back in the same place. | Смотрите верните это на то же место. |
| The next step would be to put this molecule into mice. | Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах. |
| Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant. | Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ. |
| 'I have given orders for them to be put into their places. | Приказал снести на места. |
| All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies. | Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей. |
| I suggested that the meeting be put off. | Я предложил перенести собрание. |
| These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars. | Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн. |
| In the near future, we will be able to put an end to AIDS. | В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом. |
| To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. | Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён. |
| Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water. | Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой. |
| Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. | Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно . |
| It can't be put up in the public space... | Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте... |
| He'll surely get caught and be put in prison. | Его непременно поймают и посадят в тюрьму. |
| It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. | Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике. |
| It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been. | По крайней мере, это будет долгожданным вызовом, который необходим для того, чтобы направить наши усилия туда, где была одна риторика. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| Put Tom to bed. | Уложи Тома спать. |
| Big legal issues that have been put to the side must now be tackled. | Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону. |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план. |
| As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect. | Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором . |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | Боб предложил отложить вечеринку до среды. |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | Он предложил перенести собрание на понедельник. |
| These desks will be put up for sale this week. | Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе. |
| It was ordered that the classroom be put in order | Было велено привести класс в порядок. |
| But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy? | Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу? |
| Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. | Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Я сейчас покажу слайд. Это не на долго. |
| Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction. | Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги. |
| To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. |
| At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. | В то же время нет дефицита денег, ожидающих продуктивного использования. |
| Put it to the ballot! | На шары! |
| Put the baby to sleep. | Уложи ребёнка спать. |
| Put the baby to sleep. | Уложи ребёнка. |
| Put the baby to sleep. | Уложите ребёнка. |
| Put the baby to sleep. | Уложи малыша. |
| Put the baby to sleep. | Уложите малыша. |
| Put the child to sleep. | Уложи ребёнка спать. |
