Translation of "to be released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The prisoner asked to be released early. | Заключённый попросил о досрочном освобождении. |
| Tom is going to be released on Monday. | Тома отпустят в понедельник. |
| Tom is going to be released on Monday. | Тома выпустят в понедельник. |
| The hostages will be released tomorrow. | Заложники будут отпущены завтра. |
| The hostages will be released tomorrow. | Заложники будут освобождены завтра. |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| The hostages will be released before Christmas. | Заложники будут освобождены перед Рождеством. |
| Tom will be released on October 20th. | Тома выпустят двадцатого октября. |
| Tom will be released on October 20th. | Тома отпустят двадцатого октября. |
| Sooner or later, the hostages will be released. | Раньше или позже, заложники будут освобождены. |
| This album would not be released until 2006. | Этот альбом не увидел свет вплоть до 2006 года. |
| Be Here Now was released in August 1997. | Be Here Now вышел в августе 1997 года. |
| A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. | Поколением позже, продолжение Уолл стрит , которое должно выйти в следующем месяце, покажет Гекко освободившимся из тюрьмы и вернувшимся в финансовый мир. |
| Names of other participating lawmakers were to be released in coming days. | Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни. |
| Yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly. | Да, выйти на свободу хорошо, но мы были арестованы незаслуженно. |
| Released to public domain. | Находится в общественном достоянии. |
| I don't know when the prisoners will be released. | Я не знаю, когда заключённые будут отпущены. |
| In reference to the problem of network, an official statement will be released. | В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление. |
| Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. | Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. |
| Photos released to public domain. | Фото находится в общественном достоянии. |
| He could be released within 15 years if granted parole. | Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение. |
| This update will be released at 10 o'clock this morning. | Это обновление выйдет в 10 часов утра. |
| Originally it was slated to be released in October the release date was moved to 25 November 2005 and was released in Germany on 10 March 2006. | Изначально выпуск был запланировал на октябрь, позже дата была изменена на 25 ноября, но релиз в Германии состоялся только 10 марта 2006 года. |
| The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL). | Исходный код должен был быть выпущен позже, в соответствии с GNU General Public License (GPL). |
| Those in jail must be released or given a fair trial. | Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| Should all the details of what was done be released and publicized? | Следует ли предать огласке подробности того, что происходило? |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. требует незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий освобождать всех заложников |
| Copyright expired, image released to public domain. | Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием. |
| Map by UN, released to public domain. | Карта ООН, передано в общественное достояние. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
| We've released them. | Мы их освободили. |
| They've released him. | Они освободили его. |
| They've released him. | Они его освободили. |
| They've released her. | Они её освободили. |
| We released them. | Мы их освободили. |
| We released them. | Мы освободили их. |
