Translation of "to be remembered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They deserve to be remembered. | Они заслуживают того, чтобы их помнили. |
| I want my name to be remembered. | Я хочу, чтобы моё имя помнили. |
| Tom remembered. | Том вспомнил. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. |
| They are the only words in the Gospels that seem to be remembered. | Изо всего евангелия только и помнят эти слова. |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. |
| How will President George W. Bush s administration be remembered historically? | Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? |
| I hope Tom remembered to shave. | Надеюсь, Том не забыл побриться. |
| I remembered everybody. | Я вспомнил всех. |
| I remembered everybody. | Я всех помнил. |
| I remembered everybody. | Я всех запомнил. |
| I remembered everybody. | Я всех вспомнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё помнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё вспомнил. |
| Tom remembered something. | Том что то вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я это запомнил. |
| My friend remembered which way to go. | Мой друг вспомнил, куда идти. |
| June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. | 12 июня 2008 года должно запомниться как день, который определил историю Европы. |
| Well, I just remembered. | Ну, я просто вспомнил. |
| I just remembered something. | Я сейчас кое о чём вспомнил. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнил про тебя. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнила про тебя. |
| Oh, I just remembered. | Ой, я только что вспомнил. |
| WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи. |
| She will always be remembered as an endearing voice of our times. | Но Газала Джавед навсегда останется в памяти людей как смелый и пронзительный голос непростой эпохи. |
| Tom remembered the rabbits he used to raise. | Том вспомнил кроликов, которых когда то разводил. |
| It's the child that's remembered. | а помнят только самого ребёнка. |
| You know what I remembered? | Знаешь, что мне вспомнилось? |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что ты помнишь. |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что ты помнишь. |
| CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt. | КАИР. 3 августа 2011 г. запомнится в Египте как исторический день. |
| Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn. | Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы. |
| Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy. | Вопреки надеждам Путина, 2014 год не войдет в историю, как год успешной российской внешней политики. |
| I just remembered there's something I have to do. | Я только что вспомнил, что мне надо кое что сделать. |
| Tom remembered where Mary had told him to go. | Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить. |
| Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Потом Левин помнил, что его посылали куда то. |
| The fire is remembered in history. | Этот пожар вошел в историю. |
| To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years. | Чтобы оценить этот прогресс, следует вспомнить, что продолжительность жизни мексиканцев сегодня в среднем составляет 76 лет. |
| I have remembered this for 29 years. | Я помню это уже 29 лет. |
| The problem is worthy of being remembered. | Эту проблему стоит помнить. |
