Translation of "to be removed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The tartar has to be removed. | Зубной камень нужно удалить. |
| It must be removed. | Его надо убрать. |
| It must be removed. | Её надо убрать. |
| This growth ought to be removed immediately. | Эту опухоль надо удалить немедленно. |
| These structural impediments cannot be removed. | Эти структурные препятствия нельзя устранить. |
| This temptation needs to be removed before the tempted yield to it. | Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему. |
| In the end, Inglada requested the article be removed. | В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена. |
| TABLE REMOVED | TABLE REMOVED |
| Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem. | Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах. |
| I had to get it removed. | Мне пришлось это убрать. |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. | Контрактная модель . |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. | Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| Can all the .h, .c and .o files be safely removed? | Это перенесет все файлы KDE в usr local kde, но будет возможен доступ к ним и через opt kde. |
| Some photos may be removed if requested by an MRT commuter. | Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT. |
| I had to get my tattoo removed. | Мне пришлось убрать тату. |
| With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. | С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить. |
| Students have asked that both judges be removed from any academic post | Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах |
| Doctors removed the bullet. | Врачи извлекли пулю. |
| He removed his shirt. | Он снял рубашку. |
| She removed her shirt. | Она сняла рубашку. |
| She removed her sunglasses. | Она сняла солнечные очки. |
| She removed her sunglasses. | Она сняла солнцезащитные очки. |
| He removed his sunglasses. | Он снял солнечные очки. |
| He removed his sunglasses. | Он снял солнцезащитные очки. |
| Tom removed his gloves. | Том снял перчатки. |
| Tom removed his coat. | Том снял пальто. |
| Tom removed his socks. | Том снял носки. |
| He removed his glasses. | Он снял очки. |
| Tom removed his glasses. | Том снял очки. |
| Tom removed his shirt. | Том снял рубашку. |
| Tom removed his helmet. | Том снял шлем. |
| I've removed the comma. | Я убрал запятую. |
| Tom removed his jacket. | Том снял куртку. |
| Tom removed his jacket. | Том снял пиджак. |
| Tom removed his wig. | Том снял парик. |
| The tumor was removed. | Опухоль была удалена. |
| The tumor was removed. | Опухоль удалили. |
| He removed the cork. | Он вынул пробку. |
| Sami removed his glasses. | Сами снял очки. |
| She removed her glasses. | Она сняла очки. |
| As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed. | Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено. |
| Shouldn't you be doing something about this? Why haven't you had it removed? | Разве вам не следует с этим разобраться? Почему вы не удалите эту гадость? |
| They also demanded that the Deutsche Welle article on Jia Jia be removed. | Они также потребовали, чтобы статья об исчезновении Джиа Джиа была удалена из Deutsche Welle. |
| The globe could be removed and used as source for experiments with electricity. | Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству. |
| New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. | Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. |
