Translation of "to be renamed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika . | Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика . |
| Tom renamed the folder. | Том переименовал папку. |
| Tom renamed the file. | Том переименовал файл. |
| On October 1, 1948, the district was renamed Priozersky, and Keksgolm was renamed Priozersk. | 1 октября 1948 года Кексгольмский район был переименован в Приозерский, а Раутовский в Сосновский. |
| Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996. | Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки. |
| Google renamed the service to Google Earth in 2005. | Google переименовала сервис в Google Планета Земля в 2005 году. |
| In 1947 at Tsimmerbude was renamed to the Svetly. | В 1947 году Циммербуде был переименован в Светлое. |
| Later he renamed it the stethoscope. | А потом изменил название на стетоскоп. |
| In 1779, it was renamed Shchigry. | Фабрик и заводов в городе не было. |
| In 1929 it was renamed Uralmedstroy. | В 1929 году был переименован в Уралмедьстрой. |
| In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik. | Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна. |
| It got renamed the Dead Horse Trail. | Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади . |
| The city was renamed Mumbai in 1996. | Город находится в субэкваториальном поясе. |
| The company was later renamed Terumo Corporation. | Позднее компания была переименована в корпорацию Terumo. |
| In 1920, the village was renamed Pervouralsk. | В 1721 году основана деревня Подволошная. |
| In 1980 it was renamed, with version 2.0 release, to VAX VMS (at the same time as the VAX 11 computer was renamed to simply VAX). | В 1980 году, с выходом версии 2.0, имя системы было изменено на VAX VMS (в то же время компьютер VAX 11 переименовали в просто VAX). |
| To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari. | Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари. |
| In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU). | В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ). |
| But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. | Но не у всех же сотрясение мозга, и не все хотят быть ликвидаторами , поэтому я переименовала игру в SuperBetter Лучше всех . |
| His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus. | Он назывался WorldWideWeb и позже был переименован в Nexus. |
| It was renamed Kishertsky District on September 30, 1925. | 30 сентября 1925 года Усть Кишертский район переименован в Кишертский район. |
| By 1965, this species had been renamed Tarbosaurus bataar . | К 1965 му он был переименован в Tarbosaurus bataar . |
| In 1991, it became independent and was renamed Turkmenistan. | 27 октября 1991 Туркменская ССР стала независимой Республикой Туркменистан. |
| In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA. | Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA. |
| In 1931, it was granted town status and renamed Batalpashinsk. | В 1931 году населённому пункту был присвоен статус города и имя Баталпашинск. |
| In response, in January 2010, Zope 3 was renamed BlueBream . | В январе 2010 года Zope3 был переименован в BlueBream. |
| In 1952, it was renamed Kurovskoye and granted town status. | В 1952 году посёлок Куровская преобразован в город районного подчинения Куровское. |
| On November 30, 1975, he renamed the country to the People's Republic of Benin. | С 30 ноября 1975 страна была переименована в Народную Республику Бенин. |
| WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004. | До версии 4.0, вышедшей в 22 июня 2004, проект назывался WineX. |
| History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. | История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается. |
| October 27 The Democratic Republic of the Congo is renamed Zaire. | 27 октября Демократическая Республика Конго переименована в Республику Заир. |
| October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. | 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . |
| It was renamed as the Gulag in November of that year. | В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР. |
| In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square. | В Днепропетровске площадь Ленина переименовали в площадь Героев Майдана. |
| In 1801, the island was renamed Île Bonaparte , after Napoleon Bonaparte. | В 1801 году остров стал именоваться остров Бонапарт ( Île Bonaparte ) в честь Наполеона Бонапарта. |
| The city was renamed Kirovohrad on the 10th of January, 1939. | 10 января 1939 года при образовании Кировоградской области название города изменили на Кировоград. |
| On May 28, 1958, it was granted town status and renamed. | 28 мая 1958 года станица получила статус города и название Усть Лабинск. |
| On February 15, 1978 the city of Kadievka was renamed Stakhanov. | 15 февраля 1978 года город Кадиевка был переименован в Стаханов. |
| In October 1971, he renamed the country the Republic of Zaire. | 27 октября 1971 года Демократическая Республика Конго была переименована в Республику Заир. |
| Later, the government renamed the country leading to the first official use of Yugoslavia in 1929. | В 1929 году, после государственного переворота, оно было переименовано в Королевство Югославия (КЮ). |
| Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua. | В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление. |
| A street sign renamed after Vesna Parun, a Croatian poet.Credits Marinella Matejcic | Уличный знак получил новое имя в честь хорватской поэтессы Весны Парун (Vesna Parun). |
| The agglomeration was renamed Leninsk in 1922, then Leninsk Kuznetsky in 1925. | Ле нинск Кузне цкий город (с 1925, ранее, в 1922 1925 гг. |
| In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti. | ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации. |
