Translation of "to be represented" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : представлял представляли представляла представлены представлен

  Examples (External sources, not reviewed)

It does not need to be represented.
Ей не нужны представители .
That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented.
Это было для меня самым важным, как будут представлены эти люди, потому что это то, как буду представлен я сам .
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
Is it to be always represented by a lone political party?
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
Everyone is represented.
В итоге все страны представлены.
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit
6. предлагает странам обеспечить представленность на Встрече на самом высоком политическом уровне
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
First, it represented his identity.
Во первых, он представляет его индивидуальность.
About thirty countries were represented.
Было представлено около тридцати стран.
Both and are represented with .
слов и словосочетаний.
Why should they not be represented at the same level as Italy or France?
Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция?
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
Nevertheless, the elections represented significant progress.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Japanese school life is also represented.
Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей.
There may be some justification for each EMU state to be represented in the G 8, but not in the main economic organizations.
Возможно, существуют определенные основания для участия отдельных членов Европейского экономического и валютного союза в Большой Восьмерке, но не в основных экономических организациях.
It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition.
Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров.
If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by .
даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.
Snow does not fall in Trinidad but it can be represented for others as how coconut trees with a lady sitting under it with a cold icy Carib can be represented in the Italian airport.
Снег не падает в Тринидаде, но можно показать его для других, как кокосовые пальмы с дамой, сидящей под ними с холодным Карибом могут быть показаны в итальянском аэропорту.
9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005
9. предлагает странам обеспечить участие во втором этапе Встречи на высшем уровне, который состоится в Тунисе в 2005 году, на как можно более высоком политическом уровне
Each major faction is represented in government.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
That's what Europe and North America represented.
представленного Европой и Северной Америкой.
I represented my university at the conference.
Я представлял мой университет на конференции.
The cicada has represented insouciance since antiquity.
С древних времён цикада символизирует беззаботность.
He's represented us in Congress for years.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Petrochemicals are well represented in the city.
Транзитные поезда через город не проходят.
Here, the group posts a picture of how Tunisia will be represented when Ennahda rules Tunisia
Ниже опубликованная в группе иллюстрация того, каким станет Тунис, если им будет правлять партия Эннадха
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.
Поэтому, какими бы ни были интересы Европы, они вряд ли будут лучше всего представлены, по всей видимости, бесконечной войной с Талибаном.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.
Both the Congress and the BJP will seek to make alliances with the dozens of smaller parties likely to be represented in parliament.
И Конгресс, и партия Бхаратия Яната будут пытаться создать альянс со многими менее многочисленными партиями, которые будут представлены в парламенте.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.
Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.
Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.
Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.
Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.
Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.
In 1900, whites represented 96.8 of Denver's population.
В 1900 году 96,8 населения Денвера составляли белые.
6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government
6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention
9. предлагает государствам членам обеспечивать свое представительство на сессиях Конференции сторон Конвенции на самом высоком соответствующем уровне
Just as in the group case, every ring can be represented as a quotient of a free ring.
Это важнейший пример кольца, так как любое кольцо можно рассматривать как алгебру над formula_133.
They left the box, which represented a train, and came to their father.
Они бросили шкатулку, представлявшую поезд, и вошли к отцу.
He represented this to the King of Spain as the Terra Australis incognita.
Он доложил королю Испании, что это искомая Terra Australis incognita .
4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level
4. предлагает правительствам принять активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и обеспечить как можно более высокий уровень своего представительства на ней
As an executive body, the Commission need not be composed strictly according to a specified pattern, and not all countries especially after the Union's expansion need be represented.
Как исполнительный орган, Коммиссия не обязательно должна быть составлена в соответствии со строгой схемой, и не все страны особенно после расширения Союза должны быть представлены в ней.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке