Translation of "to be seated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please be seated. | Садитесь, пожалуйста. |
| Tom motioned them to be seated. | Фома жестом показал им сесть. |
| May I be seated? | Можно мне сесть? |
| You may be seated. | Можешь садиться. |
| Please be seated, ladies and gentlemen. | Прошу садиться, дамы и господа. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| Tom remained seated. | Том остался сидеть. |
| Tom stayed seated. | Том продолжил сидеть на своём месте. |
| Tom stayed seated. | Том остался сидеть на месте. |
| Tom stayed seated. | Том остался сидеть. |
| Everyone remained seated. | Все остались сидеть. |
| I stayed seated. | Я остался сидеть. |
| I remained seated. | Я остался сидеть. |
| He was seated all alone. | Он сидел в одиночестве. |
| Everyone was seated in the train according to Camrail. | В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail. |
| He seated himself on the bench. | Он расположился на скамейке. |
| I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi. | Оказалось, что мое место было рядом с военным врачом, который прилетал для того, чтобы сделать аутопсию аль Ханаши. |
| Please remain seated until the bus stops completely. | Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. |
| Please remain seated until the bus stops completely. | Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. |
| Please stay seated until we reach the terminal. | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу. |
| Tom was seated at the table wrapping presents. | Том сидел за столом, заворачивая подарки. |
| Such deep seated indifference to the essence of law even by those who pretend to follow its letter cannot be easily overcome. | Такое укоренившееся безразличие к существованию права, даже тех, кто притворяется, что следует ему, не может быть с легкостью преодолено. |
| Africa is trapped in poverty for deep seated reasons. | Африка попала в ловушку бедности по глубоким причинам. |
| They were seated at a table in a restaurant. | Они сидели за столом в ресторане. |
| They were seated at a table in a restaurant. | Они сидели за столиком в ресторане. |
| The last man seated then was, of course, Vladimir Putin. | Тогда последним, кто сел на стул, конечно же был Владимир Путин. |
| Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам. |
| Tom was seated in the driver's seat of the car. | Том сидел на водительском сиденье машины. |
| Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption. | Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации. |
| Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn. | Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь. |
| The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. | События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. |
| The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines. | Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках. |
| He never allowed people, except cardinals and ambassadors, to be seated in his presence all others were obliged to remain kneeling or standing at all times. | Он никогда не позволял людям, кроме кардиналов и послов, сидеть в его присутствии, все остальные были обязаны оставаться на коленях или стоя. |
| A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. | Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров. |
| Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car. | Том и Мэри сидели рядом друг с другом на заднем сиденье автомобиля Джона. |
| The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president. | Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России. |
| Part of the problem is the deep seated assumption that women are meant to attend to men's needs. | Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин. |
| Enlargement should also give fresh impetus to policies to tackle deep seated structural impediments and reverse sagging income prospects. | Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград и полностью изменить покосившиеся перспективы дохода. |
