Translation of "to be shamed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : опозорил опозорила опозорили пристыдил опозорена

Examples (External sources, not reviewed)

Basta shamed fans of Rostov	Баста пристыдил болельщиков Ростова
Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed.	Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.
The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.	Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему.
He shamed his whole family by his conduct.	Он опозорил всю семью своим поведением.
It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.	Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества.
teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting.	teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada.
Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life.	Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.
Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior.	Конечно, ООН по прежнему должна осуждать Север за нарушения прав человека и игры с ядерным оружием. Но страны парии никогда не ведут себя ответственно.
Social media reactions that justify her murder are being shamed by others who believe that the killing should be condemned without qualification	Реакция СМИ, оправдывающих её убийство, вызвала осуждение со стороны убеждённых в том, что убийство должно быть безоговорочно осуждено
(They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire).	(Оно подавляется, когда в ответ на их желание женщин забрасывают камнями, над ними издеваются, их стыдят, насилуют либо подвергают жестокому обращению).
Their goal to make indigenous languages more prominent and encourage young city dwellers, who may be shamed or teased for speaking indigenous languages, into proud representatives of their language and culture.	Целью является сделать коренной язык интересным, вдохновить молодежь разговаривать на нем, сделать так, чтобы люди не стеснялись говорить на родном языке из за боязни быть осмеянными, а наоборот, гордились принадлежностью к языку и культуре.
In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry.	В группах WeChat, объединяющих работников масс медиа, журналисты назвали это непрофессионализмом и пропагандой, которая позорит всю новостную индустрию.
Three days later, Kadyrov himself publicly shamed Inayeva and her husband on state TV, bringing them into the studio and berating the woman for airing her grievances on WhatsApp.	Три дня спустя сам Кадыров публично отчитал Айшат Инаеву и ее мужа, показав процесс по местному телевидению . Он пригласил их в студию и обругал женщину за предъявление своих претензий в WhatsApp.
Memories of a Machine was filmed in one continuous shot, where lead actress Kani narrates on camera her character's experiences of discovering herself as a sexually curious young girl as well as being shamed by a boyfriend when she is older for wanting to be sexually intimate with him.	Воспоминания машины был снят одним кадром, в котором ведущая актриса Кани рассказывает на камеру об опыте своего персонажа открытии самой себя сексуально любопытной девочкой, и о том, как парень стыдил её за желание интимной близости с ним, когда она стала старше.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
The revelation of the abuse of players of Sudanese and Nigerian origin generated a surge of genuine, visible, and tangible public repugnance a very real sense that the perpetrators had shamed not only themselves, but also their country.	Разоблачение оскорблений игроков суданского и нигерийского происхождения вызвало волну подлинного, заметного и ощутимого общественного негодования очевидное ощущение того, что виновники опозорили не только себя, но и свою страну.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.
You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
To be determined .	будут определены позднее .
To be written	Раздел ещё не написан
To be completed	Описание команды появится в следующих версиях
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.	Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься.

Показать эту страницу на русском языке