Translation of "to be slapped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He slapped her. | Он дал ей пощёчину. |
| He slapped her. | Он шлёпнул её. |
| He slapped her. | Он ударил её. |
| She slapped him. | Она дала ему пощечину. |
| Tom slapped Mary. | Том шлёпнул Мэри. |
| Mary slapped Tom. | Мэри шлёпнула Тома. |
| Mary slapped Tom. | Мэри дала Тому пощёчину. |
| I slapped him. | Я дала ему пощёчину. |
| I slapped him. | Я дал ему пощёчину. |
| She slapped his face. | Она дала ему пощёчину. |
| She slapped his face. | Она отвесила ему оплеуху. |
| I slapped his face. | Я дала ему пощёчину. |
| I slapped his face. | Я дал ему пощёчину. |
| He slapped my ass. | Он шлёпнул меня по заду. |
| Tom slapped his forehead. | Том хлопнул себя по лбу. |
| And then she slapped him. | А потом она дала ему пощёчину. |
| Tom suddenly slapped his forehead. | Внезапно Том хлопнул себя по лбу. |
| She slapped me on the chin. | Она дала мне пощечину. |
| Tom slapped Mary on the back. | Том хлопнул Мэри по спине. |
| Tom said that Mary slapped him. | Том сказал, что Мэри дала ему пощёчину. |
| She slapped her friend in the face. | Она дала своей подруге пощёчину. |
| She slapped her friend in the face. | Она дала своему другу пощёчину. |
| Tom kissed Mary and she slapped him. | Том поцеловал Мэри, и она дала ему пощёчину. |
| He kissed me and then I slapped him. | Он меня поцеловал, и я дала ему пощёчину. |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил. |
| Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules. | Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила. |
| The young woman slapped the man who pinched her buttocks. | Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу. |
| Don't be anxious,' Levin heard Mary Vlasevna say, as she slapped the baby's back with a shaking hand. | Не беспокойтесь! услыхал Левин голос Лизаветы Петровны, шлепавшей дрожавшею рукой спину ребенка. |
| These incidents stopped abruptly after one of their intended victims, instead of waiting to be spat on, slapped one of the offenders. | Эти случаи резко прекратились после того, как одна из предполагавшихся жертв не стала ждать плевка и дала пощечину одному из нападавших. |
| We were slapped by waves, great big waves from all directions. | Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. |
| When she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up. | Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её. |
| Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media | Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ |
| And I am not just referring to those of us who are slapped in the face or raped. | Я говорю не только о тех из нас, что получают по лицу или оказываются изнасилованными. |
| Then a woman from the pursued family approached the actress and slapped her in the face. | Затем женщина из преследуемой семьи подошла к актрисе и ударила ее по лицу. |
| Seven Facebook users were slapped with prison sentences ranging between five to 10 years for allegedly calling for protests in Saudi Arabia. | Семи пользователей Facebook осудили на срок от пяти до десяти лет лешения свободы за предположительный призыв к протестам в Саудовской Аравии. |
| Last May, the National Assembly slapped down his attempt to re write the constitution in order to remain in office beyond the stipulated two terms. | В мае прошлого года Национальная ассамблея пресекла его попытку переписать конституцию, чтобы остаться у власти более оговоренных в ней двух сроков. |
| The NIA, notorious for illegal interrogation measures, handed Jobe over to state prosecutors, who slapped him with various charges, including sedition and incitement. | НРА, известное своими нелегальными методами допроса, передало Джоба государственному прокурору, который пришлёпал ему различные обвинения, включая крамолу и подстрекательство к бунту. |
| Latvia, for example, already generates 37 of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50 , while some other members will have targets below 10 . | Латвия, например, уже производит 37 своей энергии из возобновляемых источников, но вероятно теперь перед ней будет стоять цель приблизительно 50 , в то время как некоторые другие члены будут иметь целью менее 10 . |
| You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out. | После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина. |
| You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out. | Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит. |
| Because the European Court of Human Rights had slapped the Russian government with a 2.5 billion judgment in the Yukos case based on unfair tax proceedings in Russia. | Потому что ЕСПЧ обязал российские власти выплатить 2,5 млрд долларов США акционерам ЮКОСа в качестве компенсации за нарушения, допущенные в ходе рассмотрения дела о налоговых претензиях к компании. |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| Surely, as the economists Arvind Subramanian and John Williamson have written, emerging markets deserve the IMF s help in designing better prudential controls over capital inflows instead of having their wrists slapped. | Конечно, как писали экономисты Арвинд Субраманян и Джон Уильямсон, развивающиеся рынки нуждаются в помощи МВФ для создания более благоразумных рычагов контроля притоков капитала, а не для того, чтобы им шлепали по рукам. |
