Translation of "to be stated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The myth can be stated succinctly. | Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши. |
| Mahsa stated | Махса заявила |
| It stated | Комментарий гласит |
| SAM OREZ stated | SAM OREZ заключил |
| NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving. | НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения. |
| Bhaktivedanta Swami stated devotees should not be lazy, idle...we are not afraid to work. | К тому же у ИСККОН не было достаточно средств для финансирования политических кампаний своих членов. |
| And that must be subliminated revealed through a story rather than stated. | И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано. |
| Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped. | Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова. |
| To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly it is buried in Orwellian doublespeak. | Разумеется, доктрина Буша не выражается явно она похоронена в двусмысленности Орвелла. |
| He has also stated | Еще он утверждает |
| The president recently stated | Недавно он сделал следующее заявление |
| Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). | Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. |
| Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). | Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона. |
| One of them, gkaczmarek, stated | Один из них, gkaczmarek, сказал |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Их президент Пако Рамирес заявил |
| Armenian journalist Liana Aghajanian stated | Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила |
| The witness stated his name. | Свидетель сказал свое имя. |
| All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. | Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. |
| I've also stated that I expect them to reply. | Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу. |
| We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust | И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников . |
| To do so, there cannot be too wide a gap between our stated principles and our actual behavior. | Чтобы это произошло, между декларируемыми принципами и нашим поведением в действительности не должно быть слишком большого расхождения. |
| But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future. | Но заверений в верности братским узам с обеих сторон будет недостаточно для поддержания политических отношений между ними в будущем. |
| Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date. | Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce. |
| Washington stated that if Russia continues to provide support to Assad, then it would be increasingly isolated from the international community. | В Вашингтоне заявили, что если Россия продолжит оказывать поддержку Асаду, то будет еще сильнее изолирована от международного сообщества. |
| one stated withdrawal from the NPT | одно заявление о выходе из ДНЯО |
| Thailand's police stated this, Reuters reports. | Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда. |
| The site stated ВеЩдоки's rationale as | Цель проекта излагалась так |
| What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy. | Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика. |
| He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs. | Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах. |
| He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah. | До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки. |
| The current administration decided differently , he stated. | Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он. |
| Hypocrisy has never ended well, he stated. | Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он. |
| And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated | А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет |
| In particular, the group stated the following | В частности, группа заявила следующее |
| Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives. | Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО. |
| Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated. | Естественно, что сразу после провала переговоров две недели назад эту правду о греческом долге начали, наконец, говорить. |
| The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior. | Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими они не считали евреев биологически неполноценными. |
| The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive. | В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными . |
| Ilachinski argues that the importance of this question may be better appreciated with a simple observation, which can be stated as follows. | Andrew Ilachinski указывает, что смысл этого вопроса может быть понят лучше с помощью простого наблюдения, которое можно произвести следующим образом. |
| Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism. | Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма. |
| No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated. | Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он. |
| All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. | Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. |
| While some of this criticism may be over stated or misplaced, it nonetheless underscores the need to reform financial institutions and practices. | Хотя некоторая часть этой критики может быть чрезмерной или неправильной, тем не менее, она подчеркивает необходимость реформирования финансовых институтов и практики. |
| French President François Hollande stated on 25 August following the Thalys attack that additional attacks on French soil are to be expected. | Президент Франции Франсуа Олланд заявил 25 августа после нападения в поезде Thalys, что ожидаются и другие атаки на французской земле. |
