Translation of "to be transcribed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech | RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни |
| (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) | (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). |
| It is probable that his father transcribed most of it for him. | В одном из писем Леопольд выражает опасение за его здоровье. |
| Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre | Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр |
| While President Obama s speech was watchable in real time televised and live streamed on the White House website those outside of Cuba had to wait patiently for the text of Raul Castro s speech to be transcribed and uploaded to Cuban state media sites. | В то время как речь Барака Обамы транслировалась по телевидению и на официальном веб сайте Белого Дома в режиме реального времени, находящимся за пределами Кубы пришлось терпеливо ждать, пока текст речи Рауля Кастро будет размещен на сайтах государственных СМИ Кубы. |
| One Chinese micro blog website transcribed the second episode, featuring an interview with a 73 old man who, tiring of the reporter's insensitive questioning, finally responds with his own, derisive, question (starting from the reporter raising his voice) | Один из китайских блог журналов приводит следующий эпизод 73 летний мужчина, не желая больше слушать бестактные вопросы репортёра и вздрогнув от его громкого возгласа, наконец, отвечает ироническим вопросом на вопрос |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| To be awake is to be alive. | Бодрствовать значит жить. |
| Not to be proud but to be ashamed! | Не гордиться, а стыдиться. |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойся быть собой. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойтесь быть собой. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be sure, there could be glitches. | Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. |
| Tom won't be able to be there. | Том не сможет там быть. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Не пытайся быть мной. Будь собой! |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Они обычно креативны. Они предпринимательны. |
| Who will be next to be kidnapped and to disappear? | Кто следующий будет похищен и исчезнет? |
| But to be fair, we have learned to be mistrustful. | Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять. |
| To be or not to be, that is the question. | Быть или не быть вот в чём вопрос. |
| To be, or not to be, that is the question. | Быть или не быть вот в чём вопрос. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Похоже, Том не хочет быть террористом смертником. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. |
| You were born to be real, not to be perfect. | Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным. |
| To be determined . | будут определены позднее . |
| To be written | Раздел ещё не написан |
| To be completed | Описание команды появится в следующих версиях |
| Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be. | Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься. |
| To be is to do. | Быть значит поступать. |
| Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders. | Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы. |
| Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. | И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| I don't want to be lame, I want to be cool!! | Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! |
| I don't want to be lame I want to be cool!! | Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! |
| I would be happy to be of any service to you. | Я был бы рад оказать вам любую услугу. |
| It would be better to be blind than to see that. | Лучше быть слепым, чем видеть это. |
| I will be very glad to be able to serve you. | Я буду очень рад оказать вам услугу. |
