Translation of "to be translated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This sentence is going to be translated. | Эту фразу переведут. |
| This sentence has yet to be translated. | Это предложение ещё не переведено. |
| This sentence will be translated. | Это предложение переведут. |
| The text needs to be translated into Belarusian. | Нужно перевести текст на белорусский язык. |
| This joke was long overdue to be translated. | Эту шутку давно пора было перевести. |
| There is nothing that cannot be translated. | Не существует ничего, что нельзя перевести. |
| There is nothing that cannot be translated. | Нет ничего, что нельзя перевести. |
| There is nothing that cannot be translated. | Нет ничего непереводимого. |
| Tokyo can be translated as eastern capital . | Токио можно перевести как восточная столица . |
| There are sentences which do not deserve to be translated. | Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили. |
| It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. | Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода. |
| Translated by R.E.W. | Translated by R.E.W. |
| , Translated by C.W. | Д. Е. Фурмана под ред. |
| Translated by Paksoy. | Paksoy. |
| If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English. | Хочешь, чтобы твои предложения переводили лучше всего писать их на английском. |
| In English, both words would be translated simply as 'sister in law'. | В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law . |
| TCHRD translated the document | В Центре перевели документ |
| They translated the text. | Они перевели текст. |
| Who translated this letter? | Кто перевёл это письмо? |
| He translated her sentence. | Он перевёл её предложение. |
| She translated his sentence. | Она перевела его предложение. |
| She translated a poem. | Она перевела поэму. |
| She translated a poem. | Она перевела стихотворение. |
| She translated her sentence. | Она перевела её предложение. |
| She translated her sentence. | Она перевела своё предложение. |
| He translated his sentence. | Он перевёл его предложение. |
| Translated by Walter May. | Translated by Walter May. |
| (Translated by Peter Meineck). | (Translated by Peter Meineck). |
| Translated by Derek Coltman. | Translated by Derek Coltman. |
| Translated by A. Wallace. | Dalai Lama, Alexandr Berzin. |
| We translated the novel from Japanese to English. | Мы перевели роман с японского на английский. |
| I want to get this translated into French. | Я хочу, чтобы это было переведено на французский. |
| I want to get this translated into French. | Я хочу, чтобы это перевели на французский. |
| Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? | Мешает ли вам что то напрямую перевести текст песни? |
| Translated by Willard R. Trask. | Translated by Willard R. Trask. |
| Translated by Andrey on neweurasia.net | Также опубликовано на neweurasia |
| Below is the translated collection | Ниже приводится перевод этой коллекции |
| She translated the text literally. | Она перевела текст буквально. |
| Translated, Tokyo means eastern capital. | Токио в переводе означает восточная столица . |
| They translated each other's sentences. | Они перевели предложения друг друга. |
| She translated her own sentence. | Она перевела своё предложение. |
| This sentence was never translated. | Это предложение так и не перевели. |
| This sentence was never translated. | Это предложение никогда не переводилось. |
| I translated this sentence twice. | Я дважды перевёл это предложение. |
| I translated what Tom wrote. | Я перевёл то, что Том написал. |
