Translation of "to be updated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Continually updated. | Continually updated. |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. |
| Keep me updated. | Держи меня в курсе. |
| Keep me updated. | Держите меня в курсе. |
| Keep us updated. | Держи нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держите нас в курсе. |
| It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually. | В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную. |
| Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience. | Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года. |
| I'll keep you updated. | Я буду держать тебя в курсе. |
| I updated your software. | Я обновил ваше программное обеспечение. |
| We'll keep you updated. | Мы будем держать вас в курсе. |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | Я оставлю его и буду регулярно обновлять. |
| Download updated version of FreePOPs plugins | Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP |
| His Facebook page is updated regularly. | Его страница в Facebook регулярно обновляется. |
| It has not updated that figure since. | С тех пор эта цифра не обновлялась. |
| Updated reports on it will follow shortly. | В скором времени мы сообщим о результатах. |
| NOTE This is article has been updated. | Примечание Эта статья была изменена. |
| To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . | Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana . |
| While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs. | Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами. |
| Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. | Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . |
| But we'll see and I always like to keep the press updated. | Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе . |
| This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. | Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий. |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии. |
| Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. | Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. |
| Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4. | Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля |
| Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. | Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. |
| It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. | Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. |
| For those struggling with or just interested in 'Australianisms', the updated Australian National Dictionary may be a timely addition to your library. | Для тех, кто бился над австрализмами или интересовался ими, Национальный словарь австралийского языка может стать своевременным дополнением к библиотеке. |
| The US South Korea debate over nuclear weapons should show both sides that their 59 year old alliance urgently needs to be updated. | Дебаты между США и Южной Кореей по ядерному оружию должны показать обеим сторонам, что их 59 летний союз срочно нуждается в обновлении. |
| Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also. | Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления. |
| The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c. | Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c. |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. |
| 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 | 2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности |
| So far the website itself is still operational, just not updated. | На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. |
| And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. | Ко времени выхода фильма, к маю, выйдет уже версия 2.0 и прямо из него можно будет купить компенсации, офсеты. |
| This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. | Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu. |
| The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday. | Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг. |
| Follow the 11Eleven Project on Facebook and Twitter to keep updated with their activities if you like. | Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере. |
| Golos had exported it's materail to a number of Google spreadsheets , which were updated on the go. | Голос выгрузил свои материала в таблицы Google, которые постоянно обновлялись. |
| This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system. | А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем. |
| This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system. | Это большинство отражает растущее понимание того, что мир был бы более стабильным и безопасным с укрепленной и обновленной многосторонней системой. |
| When STD 1 is updated again, it will simply refer to a newer RFC that will have completed the standards track, but it will still be STD 1. | Список стандартов имеется в документе STD 1 (сейчас это RFC 5000, но нумерация может измениться). |
| The line still exists, albeit in updated form, and is one of the oldest railways still to operate. | Линия существует до сих пор, хотя и в усовершенствованной форме, являясь одной из старейших работающих железных дорог. |
| Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day. | Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день. |
