Translation of "to disposal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm at your disposal. | Я в твоём распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в вашем распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в Вашем распоряжении. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| The money is at your disposal. | Деньги в твоём распоряжении. |
| The money is at your disposal. | Деньги в вашем распоряжении. |
| My car is at your disposal. | Моя машина в твоём распоряжении. |
| We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem. | Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging. | Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному. |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| I have a lot of money at my disposal. | У меня в распоряжении много денег. |
| Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal. | Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели. |
| (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit | iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода |
| Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. | Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США. |
| But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal. | К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику. |
| It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste. | Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость. |
| Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal. | Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы. |
| All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about. | Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества. |
| Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. | Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов. |
| In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. | В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it. | Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки. |
| They will have at their disposal lists of lawyers, judges, court cases, and verdicts. | В его распоряжении списки адвокатов, судей, судебных дел и вынесенным по ним решениям. |
| This lady in Moradabad district of Uttar Pradesh is carrying human waste for disposal. | Фото любезно предоставлено ЮНИСЕФ (Детский фонд ОНН), Индия |
| This woman in the Moradabad district of Uttar Pradesh carries human waste for disposal. | Эта женщина в регионе Морадабад штата Уттар Прадеш выносит человеческие нечистоты. |
| Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. | Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . |
| And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. | В свою очередь Хулуц не смог стать лидером, несмотря на то, что в распоряжении армии были все необходимые средства. |
| The production, use, and disposal of nanomaterials will inevitably lead to their appearance in air, water, soils, or organisms. | Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах. |
| Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. | Некоторые имеют в своем распоряжении прекрасную инфраструктуру, в то время как их международным конкурентам, возможно, придется бороться с постоянными отключениями электроэнергии. |
| Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities. | Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений. |
| Firstly, Kenyatta wants to get re elected, so he will be seeking to use all the resources at his disposal to retain power. | Кениата хочет переизбрания, поэтому будет искать способы использовать все ресурсы в своём распоряжении, чтобы удержать власть. |
| Another explosive device that was planted on the beach was defused by bomb disposal specialists. | Еще одно взрывное устройство, заложенное на пляже, было обезврежено саперами. |
| About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. | Около 450 000 тонн этого масла ежегодно собирается в качестве отходов для переработки или утилизации. |
| PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal. | В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания. |
| Thousands of people gathered yesterday at Riad El Solh in Beirut to call for a sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem. | Тысячи людей собрались позавчера на площади Риада Ас Сольха в Бейруте, чтобы воззвать к приемлемому решению проблемы утилизации мусора в Ливане . |
| Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked. | В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга. |
| But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal. | Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом. |
| You can even track the work of snow disposal equipment using an interactive map in realtime. | Вы даже можете проследить за работой машин по уборке снега по специальной интерактивной карте в режиме онлайн. |
| In a world where private capital flows dwarf the resources at its disposal, the IMF had come to seem an anachronism. | В мире, где потоки частного капитала значительно превышали ресурсы Фонда, МВФ начал казаться анахронизмом. |
| Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability. | Несмотря на использование всех имеющихся в ее распоряжении средств, самой значительной военной силе в мире удалось лишь создать неустойчивую внутреннюю стабильность. |
| EBRD agreed to assist Bishkek in setting up a waste collection and disposal system on a mixed loan and grant basis. | ЕБРР согласился помочь Бишкеку в создании системы сбора и утилизации отходов на смешанной займо грантовой основе. |
| Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste. | Большая часть этих веществ распадается в течение короткого времени, после чего может быть утилизирована как обычный мусор. |
| This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. | Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. |
| The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons. | В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия. |
Related searches : Subject To Disposal - To Our Disposal - To Their Disposal - Prior To Disposal - To His Disposal - To Your Disposal - Disposal Facility - Refuse Disposal - Bomb Disposal - Disposal Area - Product Disposal - Disposal Date - Safe Disposal
