Translation of "to get" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| Get to bed. | Иди спать. |
| Get to bed. | Марш в постель! |
| Get to bed. | Идите спать. |
| Get to class. | Иди в класс. |
| Get to sleep. | Поспите. |
| Get to work! | Приступай к работе! |
| Get to work! | Приступайте к работе! |
| Get to work. | Приступай к работе! |
| Get to work. | Приступайте к работе! |
| Get to work. | Принимайся за работу. |
| Get to work. | Принимайтесь за работу. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Одну оставляете себе, одну отдаете мне. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Нет, не намок! Намокну или нет? Намокну или нет? |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | Он не попал в автобус, ему пришлось ехать домой, чтобы привести себя в порядок и ехать в аэропорт. |
| I needed to get paid so I had to get better quickly. | Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро. |
| How to get started | Почитайте архивы списков, чтобы ощутить дух разработки KDE. |
| Time to get up. | Время взять ноги в руки. |
| Time to get up. | Пора вставать. |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| Let's get to work. | Давайте приступим к работе. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходите ближе к делу. |
| Time to get married! | Пора жениться! |
| Get back to work! | Возвращайся к работе! |
| Get back to work! | Возвращайтесь к работе! |
| Let's get to work. | Давай приступим к работе. |
| Let's get to work. | Приступим к работе. |
| Get word to Tom. | Свяжись с Томом. |
| Get used to that. | Привыкай. |
| Get used to that. | Привыкайте. |
| Let's get to work! | Давайте приступим к работе! |
| Things are likely to get worse before they get better. | Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. |
| I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower. | Мне всегда приходилось долго ждать, чтобы сесть на автобус, или получить еду, или принять душ. |
| I don't want to get email from anybody I want to get memail. | Мне не нужен е мейл ни от кого, я хочу отменямейл. |
| It's hard to get the context and actually get the communication to work. | Тяжело сделать так, чтобы обстоятельства сложились удачно, и ещё тяжелее донести информацию. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| We can't get to healing and reconciliation until we get justice. | Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия . |
| To get KDE, please refer to. | Описание базовых пакетов |
| It's time to get to work. | Время взять ноги в руки. |
| It's time to get to work. | Пора работать. |
