Translation of "to head something" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope something unexpected is going to fall on your head.
Подожди, случится у тебя чтонибудь, чего ты не ждал.
No, the Head had him up for something
Нет! но он может чемнибудь нам помочь
And if he gets something in his head..
Если он чтото вбил себе в голову...
Clear up something for my stupid head first.
В первую очередь проясни което для моей глупой головы.
He said to me something that just went completely over my head.
Он сказал мне нечто, что тогда пролетело мимо моих ушей
I believe it's something to do with the shape of his head.
Я считаю, что то делать с формой головы.
If you really want to try something different, head for the spa s polarium .
Если вы хотите попробовать нечто оригинальное, посетите местную арктическую сауну ( полярий ).
But you clamp this thing on my head, and something happens.
Мне прикрепляют эту штуковину к голове, и что то происходит.
He thinks he's head of the heap, and you know something?
Он думает, что он тут главный, И знаешь, что?
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
I wish you'd stick your head out just once to say something besides no clues.
я хочу, что бы ты вышел из своего кабинета с чемнибудь ещЄ, кроме фразы Ќет улик .
When I get something in my head Just what do you want?
Что ты хочешь от меня?
He grew pale, tried to say something, but stopped, dropped her hand, and bowed his head.
Он побледнел, хотел что то сказать, но остановился, выпустил ее руку и опустил голову.
I think something happens. I think a head may appear in a second.
Я думаю, что то должно произойти. Я думаю, через секунду появится чье нибудь лицо.
Something terrifying and appealing at the same time, that makes your head spin.
Чтото пугающее и одновременно привлекательное, чтото, что кружит тебе голову.
Something has to happen from all this, he repeats, shrugging his shoulders, shaking his head. Something has to happen to make people understand how screwed we all are.
Что то из этого всего должно произойти, повторяет он, пожимая плечами, тряся головой. Что то должно произойти, чтобы люди поняли, как нас всех обманули.
You don't have to go and study now, study some book, to learn something, which goes into your head.
You don't have to go and study now, study some book, to learn something which goes into your head.
This is something they should be doing This is what's going on their head
Это то, что они должны делать
So remember, learning is not me saying something and pouring that into your head.
Поэтому помните, обучение это не я говорю что то и вливаю это в вашу голову.
Now then, ladies, can I offer you a small glass of something, just to wet the baby's head?
Итак, леди, могу я предложить вам пропустить по стаканчику? Чтобы обмыть ножки малыша?
A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.
Метод самоограничения это решение, которое вы принимаете с холодной головой, чтобы ограничить себя и не делать в разгорячённом состоянии то, о чём потом пришлось бы пожалеть.
I call it sort of shotgun flexibility turn your head this way shoot and you're bound to kill something.
Я называю это чем то вроде дробовиком гибкости . Поверните свою голову сюда, выстрелите и вы обязательно кого нибудь убьёте.
So I'd move quietly behind the chair and hit him on the head with something.
Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чемнибудь по голове.
She wished to rise, to throw herself back, but something huge and relentless struck her on the head and dragged her down.
Она хотела подняться,откинуться но что то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину.
'Well, sir,' said the porter, shaking his head and whispering, 'there is something from the Countess.'
Ну, сударь, покачивая головой, шепотом сказал швейцар, есть от графини.
If they went head to head, who would win?
Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?
If they went head to head, who would win?
Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?
And he s chosen not to go head to head on this.
И он решил не соревноваться в этом.
Update to HEAD
Обновить до HEAD
Head to toe!
Пиджак и брюки.
Head... head... no...
Голова?
But something in their body that got warmed up to the least degree possible, that thought is still in their head.
Но из за того, что их тело ощутило тепло в определенной степени, мысль об этом остается у них в голове.
They're head and head.
Они идут голова к голове.
Advanced Update to HEAD...
Расширенный Обновить до HEAD...
Where to head for?
Куда же пойти?
Time to head out.
Пора собираться.
But you've put an idea into my head, I might learn something from someone about old Walter's schemes.
Твоя новость хороша я мог бы разузнать коечто о делишках ее старика мужа.
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music)
Голове нужна пища, голове нужна пища . (Музыка)
Mission Regional head head Out
Штаб квартира Региональные Передовые
Head tail head overlaps itself.
Решка орел решка пересекается сама с собой.
My head My head hurts.
Моя голова. Моя голова ранена.
The game is ...a head to head tactics game for iOS devices.
Robot Entertainment компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр.
The head of Y station, Harold Kenworthy, moved to head up Knockholt.
Глава Y station, Гарольд Кентвоси, возглавял офис в Кнокхольте.
And something wants to salvage something.
И нечто хочет спасти что то.
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish.
Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах.

 

Related searches : Head To Head - Head-to-head - Head-to-head Study - Head-to-head Comparison - Head-to-head Trial - Head-to-head Competition - Something Something - To Become Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something - To Dare Something - To Better Something