Translation of "to my knowing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom switched the wine glasses without my knowing. | Том поменял бокалы с вином без моего ведома. |
| Not knowing what to do, I called my mother for advice. | Не зная, что мне делать, я спросил совета у мамы. |
| Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. | Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время. |
| I wished to come myself, but changed my mind knowing that you would not like it. | Я сама хотела ехать, но раздумала, зная, что это будет тебе неприятно. |
| Knowing is power. | Знание сила. |
| I shrug, not knowing how to respond. | Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. |
| Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. | Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло. |
| They exchanged knowing looks. | Они обменялись понимающими взглядами. |
| Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. | Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени. |
| Not knowing what to say, he remained silent. | Не зная, что сказать, он продолжал молчать. |
| Not knowing what to say, she remained silent. | Не зная, что сказать, она молчала. |
| Not knowing what to do, I did nothing. | Не зная, что делать, я не сделал ничего. |
| Not knowing what to say, I remained silent. | Не зная, что сказать, я молчал. |
| Not knowing what to say, she just smiled. | Не зная, что сказать, она просто улыбнулась. |
| Not knowing what to answer, I kept silent. | Не зная что ответить, я промолчала. |
| Not knowing what to do, I called her. | Не зная, что делать, я позвонил ей. |
| 'Are they at home, my good man?' said Dolly vaguely, not knowing how to speak of Anna even to a peasant. | А что, дома они, голубчик? неопределенно сказала Дарья Александровна, не зная, как даже у мужика спросить про Анну. |
| We aren't born knowing everything. | Мы не рождаемся всезнающими. |
| But, knowing this, he ought not to do it! | Но, зная это, он не должен был этого делать. |
| Not knowing what to do, I asked for help. | Не зная, что делать, я попросил помощи. |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | Не зная, что делать, я позвонил в полицию. |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | Не зная, что делать, мы позвонили в полицию. |
| If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society. | Если вы отклоните мою просьбу о помиловании, я буду отбывать свое наказание, зная, что иногда нужно заплатить высокую цену за то, чтобы жить в свободном обществе. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Дениел Таммет Различные способы познания |
| Tom denied knowing anything about it. | Том отрицал, что знает что либо об этом. |
| Knowing you, I'm ready for anything. | Зная тебя, я готов ко всему. |
| He dropped his own eyes, not knowing what to say. | Он опустил глаза и не знал, что сказать. |
| Not knowing what to see, I asked him for advice. | Не зная, что посмотреть, я спросил у него совета. |
| Not knowing what to do, he asked me for help. | Не зная, что делать, он попросил у меня помощи. |
| Not knowing what to do, I asked him for advice. | Не зная, что делать, я обратился к нему за советом. |
| Not knowing what to do, I asked him for advice. | Не зная, что делать, я спросил у него совета. |
| But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another. | Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое. |
| Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. | Не зная, что делать, я спросил совет у учителя. |
| There is a particular way of knowing. | Это особенный способ знания, |
| Do you think I can help knowing? | Неужели ты думаешь, что я могу не знать? |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Знать это одно дело, а обучать другое. |
| Sometimes, knowing the truth hurts a lot. | Иногда знать правду очень больно. |
| I have no way of knowing that. | Я никак не могу этого знать. |
| Knowing and doing are two different things. | Знать и делать две разные вещи. |
| Tom denied knowing anything about the robbery. | Том сказал, что ничего не знает об ограблении. |
| Knowing is not the same as understanding. | Знание не то же самое, что понимание. |
| Knowing is not the same as understanding. | Знать не значит понимать. |
| I stood at its side, my bag on my shoulder, holding my grandmother s hand nervously, not knowing why its form, silhouetted against the afternoon sun, terrified me so much. | Я стояла рядом с ней, нервно держа за руку свою бабушку, не зная, почему её форма, чётко вырисовывающаяся на фоне послеполуденного солнца, приводила меня в такой ужас. |
| You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. | В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор! |
| When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? | Когда я увидел своего ребёнка в таком состоянии, зная, каково это, вы можете представить, как я себя почувствовал? |
