Translation of "to own sth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope to own my own house someday. | Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома. |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| We want to make our own laws in our own country.' | Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране . |
| People want to own land. | Люди хотят владеть землёй. |
| Come to your own conclusion. | Сделай собственные выводы. |
| Come to your own conclusion. | Сделайте собственные выводы. |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . |
| Customize krusader to your own needs | Настройте krusader под себя |
| Freedom, to chart our own destiny. | Свобода следовать нашей собственной судьбе. |
| He adhered to his own theory. | Он придерживался своей собственной теории. |
| Tom wants to own a restaurant. | Том хочет иметь ресторан. |
| Tom wants to own a restaurant. | Том хочет владеть рестораном. |
| We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families. | Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями. |
| Oh no, she needed to write her own songs and front her own band. | Ей нужно было писать свои собственные песни и петь в собственной группе. |
| These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio. | У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио. |
| They own the names, they own the characters, they own the whole thing. | Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. |
| They wanted to dance to their own tunes. | Они хотели танцевать под свою собственную дудку. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. | Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий . |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его. |
| He came to that which was his own, but his own did not receive him. | Пришел к своим, и свои Его не приняли. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| It seems to have its own will. | Кажется, что он обладает собственной волей . |
| I plan to publish my own notebook. | Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь |
| Two ways to create your own world. | Два способа творить свой мир. |
| We tend to mind our own business. | Мы предпочитаем заниматься своими делами. |
| I want to have my own room. | Я хочу свою комнату. |
| Everyone is entitled to his own opinion. | Всякий имеет право на собственное мнение. |
| Everyone is entitled to his own opinion. | Каждый имеет право на собственное мнение. |
| He set fire to his own house. | Он поджёг свой собственный дом. |
| He set fire to his own house. | Он поджёг собственный дом. |
| He is blind to his own defects. | Он слеп к своим недостаткам. |
| Mary has to sew her own clothes. | Мэри самой приходится шить себе одежду. |
| Everyone needs to find their own path. | Каждому нужно отыскать свой собственный путь. |
| He was late to his own wedding. | Он опоздал на свою свадьбу. |
| He was late to his own wedding. | Он опоздал на собственную свадьбу. |
| You have to choose your own destiny. | Ты должен выбрать свою судьбу. |
| You need to find your own way. | Тебе нужно найти свой собственный путь. |
| You need to find your own way. | Вам нужно найти свой собственный путь. |
| Tom has to make his own decisions. | Тому надо принимать собственные решения. |
| I want to create my own world. | Я хочу создать свой собственный мир. |
| I want to open my own restaurant. | Я хочу открыть собственный ресторан. |
| I want to open my own restaurant. | Я хочу открыть свой собственный ресторан. |
| I want to open my own restaurant. | Я хочу открыть свой ресторан. |
