Translation of "to pin" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do. | Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой. |
| See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin. | Коль булавку подобрал на весь день булавку взял. |
| Please input your PIN number. | Пожалуйста, введите свой ПИН код. |
| I've forgotten my pin number. | Я забыл свой PIN код. |
| I've forgotten my pin number. | Я забыла свой PIN код. |
| And so I happened to have a snake pin. | А у меня оказалось змеиная брошь. |
| You could hear a pin drop. | Можно было услышать, как падает иголка. |
| You could hear a pin drop. | Стояла мёртвая тишина. |
| He pricked himself with a pin. | Он укололся булавкой. |
| Pin the flower on your lapel. | Приколите цветок на лацкан вашего пиджака. |
| The results amounted to little more than a pin prick. | Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара. |
| Photo from Yip Pin Xiu's Facebook page | Фотография со страницы Ин Пин Сю в Facebook. |
| Be careful where you stick the pin. | Осторожнее с тем, куда прикалываешь булавку. |
| Tom pricked the balloon with a pin. | Том проколол шарик булавкой. |
| Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past. | Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны. |
| Did you enter your PIN into your computer? | Вы ввели PIN код в свой компьютер? |
| Mary wore a silver pin on her coat. | У Мэри была серебряная брошка на пальто. |
| Pat Mitchell What is the story of this pin? | Пэт Митчелл Расскажите об этой брошке. |
| He who steals a pin will steal an ox. | Укравший булавку украдёт и корову. |
| Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it. | Бабушка посы пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто. |
| Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio. | Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио. |
| In an interview published by Today newspaper, Yip Pin Xiu said | В интервью, опубликованном газетой Today, Ип Пин Сю сказала |
| The room was so quiet you could hear a pin drop. | В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки. |
| The room was so quiet you could hear a pin drop. | В комнате было так тихо, что муха пролетит услышишь. |
| They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade. | Его награждают медалью. Он возвращается домой, его встречают с почестями. |
| I would love to pin the blame for all this on Bush and his team. | Я бы хотел возложить всю вину на плечи Буша и его команды. |
| And if you make all 12 steps, you care about the pin. | Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке. |
| On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement | Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи |
| It was so still that you would have heard a pin drop. | Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. |
| Meanwhile, a Love Brunei Pinterest page was set up to pin photos exhibiting the beauty of Brunei. | Тем временем на сайте Pinterest была создана страница Love Brunei, где будут собираться фотографии красивых мест султаната Бруней. |
| Perhaps the hardest worry to pin down is what Harvard political theorist Michael Sandel calls the drive to mastery. | Но, возможно, наибольшую тревогу вызывает то, что гарвардский политолог Майкл Сендел назвал влечение к господству . |
| His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. | Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. |
| In May, Emirates faced a furious backlash after demanding its Taiwan crew wear mainland China's national flag pin rather than the Taiwan island pin on their uniforms, following apparent pressure from Beijing. | В мае авиакомпания Emirates столкнулась с проявлениями гнева после того, как под очевидным давлением Пекина потребовала, чтобы её тайваньский экипаж использовал в своей униформе национальный флаг континентального Китая, а не острова Тайвань. |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | Когда приближается буря, он забивает колья в землю. |
| But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. | Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. |
| See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck. | Коль булавку подобрал на весь день удачу взял. |
| Bowie recorded a cover of See Emily Play on his 1973 album Pin Ups . | Боуи записал кавер версию See Emily Play для своего альбома Pin Ups (1973). |
| They can't wait to pin a scarlet A for adultery on someone's clothing, or hold a public humiliation ritual. | Они не могут дождаться, когда можно будет прицепить кому нибудь на одежду алую букву А , что будет выделять блудника, или провести публичный ритуал унижения. |
| A Toyota Prius shouldn t be the tree huggers equivalent of an American flag lapel pin. | Автомобиль Toyota Prius не должен быть для защитников леса эквивалентом значков американского флага на лацкане. |
| And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? | И когда я вышла к журналистам, они нацелились на неё Почему это у вас змеиная брошь? |
| And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. | Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн. |
| In Europe, Visa has introduced the V PAY card which is chip only and PIN only. | В Европе Visa представила V PAY решение только для смарт карт, с PIN кодом. |
| Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me. | Почему он должен был прижимать ее пальцы к полу её брошью, я не не знаю. Мне это кажется немного экстремальным. |
| For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on. | Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора. |
| That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | Это, кстати, Хайфа Вебе. Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. |
