Translation of "to the end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). | Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ). |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| To the end of the world. | Сергей и Айседора. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| How to End the Greek Tragedy | Как остановить греческую трагедию |
| I heard her to the end. | Я выслушал её до конца. |
| The race seemed to never end. | Казалось, гонка никогда не закончится. |
| ) continued to the end of the 1920s. | Профессор университета в Граце (1924). |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| The End of History Comes to Tunisia | Конец истории пришел в Тунис |
| The vacation is close to an end. | Каникулы подходят к концу. |
| The month is drawing to an end. | Месяц подходит к концу. |
| The second term came to an end. | Второй семестр подошёл к концу. |
| Thank you for reading to the end. | Спасибо, что дочитали. |
| Let's wait for the rain to end! | Подождём, пока дождь закончится. |
| Let's wait for the rain to end! | Давай подождём, пока дождь перестанет. |
| They wanted the war to end quickly. | Они хотели, чтобы война быстро закончилась. |
| The day is coming to an end. | День кончается. |
| Tom didn't want the party to end. | Том не хотел, чтобы вечеринка заканчивалась. |
| The summer was coming to an end. | Лето подходило к концу. |
| The conference is going to end today. | Конференция завершится сегодня. |
| We're going to stay until the end. | Мы собираемся остаться до конца. |
| We're going to stay until the end. | Мы останемся до конца. |
| ( Consider the end ), the Romans used to say. | ( Подумай о последствиях !), говорили римляне. |
| And we build the project to the end. | а затем доводим проект до конца. |
| Go ahead to the end of the street. | Идите прямо до конца улицы. |
| In the end, we got to the lake. | В конце концов мы прибыли на озеро. |
| To live at the end of the world. | Жить на краю света. |
| The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself. | Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса. |
| You could jump off the end into the deep end. | с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону. |
| But to what end? | Но с какой целью? |
| It's the end. | Это конец. |
| The end zone. | и устаревшее англ. |
| The period from the end of the 3rd century to the end of the 4th century was particularly flourishing. | Возник в VI веке вблизи исчезнувшего после землетрясения античного города Скупи. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Я попытался положить конец ссоре. |
| They decided to put an end to the discussion. | Они решили положить конец дискуссии. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину. |
| LONDON In the end, democracy came to the rescue. | ЛОНДОН В конце концов на выручку пришла демократия. |
| konversation is sending the file to the other end. | kmyapplication отправляет файл. |
| I am invited to the end of the universe. | Меня пригласили на край вселенной. |
| The construction of the hospital is about to end. | Строительство больницы подходит к концу. |
