Translation of "to their essentials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Essentials - translation :

Their - translation :

Keywords : необходимое хребет необходимости необходимого предметов своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Essentials of Sociology A Down to Earth Approach .	Essentials of Sociology A Down to Earth Approach .
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level.	Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
The essentials were all there all the things that make these machines run.	Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.
The Chinese Mind Essentials of Chinese Philosophy and Culture (University of Hawaii Press, 1967).	The Chinese Mind Essentials of Chinese Philosophy and Culture (University of Hawaii Press, 1967).
The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.	Курс, который впервые был запущен в этом году, объясняет студентам основы того, как хорошие привычки сна помогают достичь академических и спортивных результатов, а также улучшить их общее состояние.
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level. Europe's autonomous nation states have already passed important elements of their sovereignty to supranational decision making through the Treaty of Europe.	Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here.	Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю.
Here they are trying to organize the distribution of food, drinking water, medicines and other essentials, but despite the measures taken, there is not enough humanitarian aid for everyone.	Здесь пытаются организовать раздачу продовольствия, питьевой воды, медикаментов и других предметов первой необходимости, но несмотря на принимаемые меры, гуманитарной помощи на всех не хватает.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.	Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.	Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.
Their words appear to have nothing to do with their deeds.	Кажется, будто их слова расходятся с их делами.
They cannot leave their homes to find their children.	Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей.
But their ability to undo their mistakes is limited.	Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
They raised their glasses and toasted to their success.	Они подняли бокалы и выпили за успех.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
Their ability to act is limited by their political environment.	Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
Sick are their hearts, and God adds to their malady.	В их сердцах душах болезнь сомнение . Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
Their path to their desired asylum in Germany was blocked.	Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.
Their use was limited by their high toxicity to humans.	Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.
As nebulae age, their expansion causes their density to decrease.	По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.	Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.
They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
Families have to teach their children how to protect their bodies and also need to respect their children s borders themselves as well.	Семьи должны учить своих детей защищать себя, также самим семьям необходимо уважать своих детей.
By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'	По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.
To this, I would reply that it is their responsibility to take charge of their livelihoods beyond their delinquent behavior.	На это я могу ответить только то, что лишь в их собственных силах взять ответственность за свой доход вне (такого привычного для цыган) антиобщественного поведения.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.	Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
Opposition activists were busy preparing their plans to get out their voters to sign.	Активисты оппозиции занимались подготовкой планов, чтобы их избиратели вышли на подпись.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.	Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
It's their right to fight.	Это их право сражаться .
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
They stuck to their plan.	Они придерживались своего плана.
Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says.	Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он.
However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.	Однако, благодаря привычке к ночной охоте их уши более полезны, чем глаза, когда речь идет о ловле добычи.
The truth is Haitian women are so diverse from their sense of style to their career choices, to their diet choices.	Правда в том, что гаитянские женщины столь разнообразны от их чувства стиля до карьерного выбора, до выбора питания.
12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	12. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития
10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	10. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	6. просит затрагиваемые развивающиеся страны включить осуществление их программ действий по борьбе с опустыниванием в число своих основных приоритетов в контексте диалога с их партнерами по процессу развития
They began to sail to their home.	Они поплыли к себе домой.
But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness.	Но их попытки скрыть правду о прошлом только выявляют их слабость и их бесстыдство.

Показать эту страницу на русском языке