Translation of "tomsk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia. | Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь. |
| Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution. | Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение. |
| In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. | В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. |
| Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960) | Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год). |
| The administrative center of the province, city of Tomsk, was founded by in 1604 year. | Административный центр области, г. Томск, был основан в 1604 году. |
| The university was founded in 1896 and opened in 1900 as the Tomsk Technological Institute. | Основан в 1896 году, открыт в 1900 году, первоначально назывался Томский технологический институт . |
| A Tomsk resident will work off 240 hours for an extremist clip on a social network | Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети |
| In Tomsk, the authorities decided to get rid of the burial site and remove the bodies. | В Томске было принято решение избавиться от могильника, трупы убрать. |
| It was founded in 1880 in Tomsk, Russia, and is the oldest university in Russian Asia. | Столярова, Екатерина Андреевна член олимпийской сборной команды России по фристайлу на Олимпиаде в Ванкувере. |
| Lyubov Yegorova is an honorary citizen of Seversk (1992), Saint Petersburg (1994), and Tomsk Oblast (2005). | Почётный гражданин Северска (1992), Санкт Петербурга (1994) и Томской области (2005). |
| Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up. | Саша и Маша родились в Санкт Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли. |
| Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up. | Саша и Маша родились в Сент Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли. |
| In 1899 he graduated from grammar school with a gold medal and entered law department of Tomsk University. | В 1899 окончил томскую гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Томского императорского университета. |
| I asked if my readers can tell me anything about a place called Kolpashevo, located in the Tomsk region. | Я спрашивал, говорит ли моим читателям что нибудь географическое название Колпашево Томской области. |
| Tomsk oblast was established August 13, 1944 by isolation from the Novosibirsk region of the districts and the former Narym District. | Томская область была образована 13 августа 1944 года путём выделения из Новосибирской области части районов и бывшего Нарымского округа. |
| Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia. | СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области. |
| Gustav Gustavovich Shpet () (, Kyiv, Ukraine November 16, 1937, Tomsk, Russia) was a Ukrainian and Russian philosopher, psychologist, art theoretician, and interpreter (he knew 17 languages). | Густа в Густа вович Шпет (, Киев 16 ноября 1937, Томск) русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы (знал 17 языков). |
| The Tomsk blogger does not have a large base of followers on either platform, but has engaged in activism both on and offline in the past. | У томского блогера не так много читателей на обеих платформах, но в прошлом он занимался активизмом как в интернете, так и в жизни. |
| According to Yulia Muchnik, a journalist in Tomsk, The current federal television, built for purely propagandistic functions, forgot how to function professionally as a distributor of information. | По словам Юлии Мучник, журналистки из Томска, нынешнее федеральное телевидение, заточенное давно под исполнение сугубо пропагандистских функций, функции информационные профессионально исполнять совсем разучилось . |
| These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula . | К их числу относятся антикавказские видео в сети ВКонтакте в Челябинске и Нижнем Новгороде, неонацистские ролики в Tомске, ксенофобные записи в Липецке и листовки в Tуле. |
| (Tomsk prosecutors, incidentally, transliterated Donald Duck s name differently than the spelling found on the federal list of extremist materials, making it seem technically as if the two cartoons are actually different films.) | Кстати, прокуроры Томска ошиблись в написании имени Дональда Дака, назвав его Дагом, то есть иначе, чем в запрещенном мультике, так что с технической точки зрения теперь это два разных анимационных фильма. |
| A Russian blogger in the city of Tomsk has been convicted of publishing hate speech and calls to extremism online and handed a five year prison sentence, after posting several videos to YouTube and VKontakte. | Российский блогер из Томска был признан виновным в публикации в интернете материалов, возбуждающих ненависть и призывающих к экстремизму, и приговорён к пяти годам лишения свободы на основании нескольких видео в Youtube и ВКонтакте . |
| And most of these people live in the Tomsk area (or used to live there), so they know the history from their relatives and their neighbors The rest answered no, don t know, never heard of it. | Причем, большинство этих людей живут (или раньше жили) в Томске и его окрестностях, так что слышали от родных, от соседей Остальные ответили нет, не знаю, не слышал, не в курсе. |
| Several people, including locals from the Tomsk region, claim that he plays with facts and exaggerates the town s participation in the cleanup effort, in order to criticize Soviet society writ large and not just the already discredited Soviet state. | Некоторые пользователи, в том числе проживающие в Томской области, обвинили его в подтасовке фактов и стремлении подвергнуть критике советское общество с большой буквы, а не саму систему власти в СССР. |
| The Lenin district court of Tomsk sentenced to 240 hours of mandatory work a city resident who placed an extremist video clip on a social network, a representative of the press service of the district court reported to RIA Novosti on Friday. | Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс службы областного суда. |
| The Tomsk district court has found Vadim Tyumentsev guilty under two articles of the Russian criminal code Article 282 ( actions aimed at inciting hate or enmity ) and 280 ( public calls to extremist activity ) and sentenced him to a five year term in a penal colony. | Томский районный суд признал Вадима Тюменцева виновным по двум статьям УК РФ статье 282 ( возбуждение ненависти либо вражды ) и 280 ( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности ) и приговорил его к пятилетнему сроку в колонии общего режима. |
