Translation of "toned muscles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| Swimming develops our muscles. | Плавание развивает наши мышцы. |
| My muscles are tense. | Мои мышцы напряжены. |
| My muscles are tense. | Мои мускулы напряжены. |
| My muscles have got soft. | Мои мышцы размякли. |
| His muscles were rock hard. | Его мускулы были твёрдыми как камень. |
| Tom's muscles are well defined. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Tom has well defined muscles. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Your muscles are very tense. | Твои мышцы очень напряжены. |
| Your muscles are very tense. | У тебя очень напряжены мышцы. |
| Your muscles are very tense. | У Вас очень напряжены мышцы. |
| Your muscles are very tense. | Ваши мышцы очень напряжены. |
| Physical exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| The hot bath relaxed my muscles. | Тёплая ванна расслабила мои мускулы. |
| That exercise is good for the abdominal muscles. | Это хорошее упражнение для мышц живота. |
| Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder. | Мускулы Тома напряглись, когда Мэри прикоснулась к его плечу. |
| Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement. | Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта. |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. |
| Tom flexed his muscles in front of the mirror. | Том делал разминку перед зеркалом. |
| Tom flexed his muscles in front of the mirror. | Том разминался перед зеркалом. |
| Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers. | Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей. |
| Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there. | Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь. |
| They are not humans. They are used for their muscles. | Используют их физическую силу так, будто они не люди . |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. |
| It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. | Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. |
| So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized. | Поэтому он недавно смягчил свою риторику, предупредив о том, что угрозу инфляции в зоне евро не следует излишне драматизировать . |
| Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. | Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. |
| Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles. | Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу. |
| Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success. | Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха. |
| Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF. | Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны. |
| Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests. | Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов. |
| European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. | Министры Европы изо всех сил пытаются решить вопрос, смогут ли они помочь жителям Греции или нет. |
| Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen? | Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой? |
| Like its predecessor Erotica (1992), Bedtime Stories explores lyrical themes of love, sorrow, and romance, but with a toned down, less sexual approach. | Как и его предшественник Erotica (1992), Bedtime Stories исследует лирические темы любви, печали, и романтики, но с тонированными вниз, меньшим сексуальным подходом. |
| Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. | Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. |
| In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. | В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики. |
| They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. | Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. |
| Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. | Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. | Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. |
| Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV. | Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению. |
| Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. | При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц. |
| He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt. | Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту. |
| Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil. | Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти. |
| Only when he reached to her head did she suddenly calm down, and the muscles under her fine, delicate coat vibrated. | Только когда он подошел к ее голове, она вдруг затихла, и мускулы ее затряслись под тонкою, нежною шерстью. |
| The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences. | Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц. |
