Translation of "too bad for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too bad. | Увы. |
| That's too bad. | Очень жаль. |
| Eating too much is bad for the health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Too bad, you need to leave for Japan. | Жаль, что вам нужно уехать в Японию. |
| Eating too much is bad for your health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Drinking too much is bad for your health. | Слишком много пить вредно для здоровья. |
| Oh! That's too bad. | О! Это ужасно. |
| It doesn't sound too bad. | Звучит не так уж плохо. |
| This doesn't look too bad. | Это не так уж плохо выглядит. |
| This book isn't too bad. | Эта книга не так уж и плоха. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уходишь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уезжаешь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уходите. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уезжаете. |
| This actually doesn't taste too bad. | Вообще то, на вкус это не так уж и плохо. |
| We have too much bad luck. | Нам слишком не везёт. |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| Too bad I can't paint like that. | Жаль, что я не могу так рисовать. |
| Too bad I wasted so much money. | Жаль, что я зря потратил столько денег. |
| Life's too short to drink bad wine. | Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино. |
| It's too bad that Tom isn't here anymore. | Очень жаль, что Тома здесь больше нет. |
| Paul is sick in bed today. That's too bad. | Павел сегодня лежит больной. Как плохо то. |
| I've been dead before, and it wasn't too bad. | Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо. |
| 'He too has broken his leg, they say. It's too bad,' the General said. | Тоже сломал ногу, говорят, говорил генерал. Это ни на что не похоже. |
| Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough. | Когда чего то слишком много это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Если нет очень жаль. Ничего не поделать. |
| It's too bad that I don't need to lose weight. | Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | У него была дурная привычка пить слишком много вина. |
| Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women. | Вот и мое дело плохо, очень плохо. |
| US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security | Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности |
| This is a bad, bad development for global health. | Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения. |
| As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks. | Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков. |
| His health is very bad, he drinks too much,' she said. | Здоровье их очень плохо стало. Пьют много, сказала она. |
| This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy. | Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика. |
| What bad luck for America. | ocerrillo Что за неудача для Америка. |
| Smoking is bad for you. | Курение вам вредно. |
| Smoking is bad for you. | Курить вам вредно. |
| Smoking is bad for you. | Вам вредно курить. |
| You've traded bad for worse. | Поменял шило на мыло. |
| I feel bad for him. | Мне его жаль. |
| I feel bad for him. | Я ему сочувствую. |
| I feel bad for her. | Я ей сочувствую. |
| I feel bad for her. | Мне её жаль. |
| I feel bad for them. | Мне их жаль. |
