Translation of "too exhausting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exhausting - translation :

Keywords : утомительно выматывает утомляет изматывает утомительный

Examples (External sources, not reviewed)

Translating is exhausting.	Перевод утомляет.
It was exhausting.	Это было утомительно.
This was very exhausting.	Это очень вымотало.
The trip was exhausting.	Поездка была изнурительной.
Going out with girls is exhausting.	Встречаться с девушками утомительно.
Intensive courses are always the most exhausting.	Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Exhilarating and exhausting. IsraElex Avi Mayer ( AviMayer) March 16, 2015	Avi Mayer ( AviMayer) March 16, 2015
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
But it is also what I find slightly exhausting about even watching the Games.	Но оно же, по моему мнению, несколько утомляет при просмотре Игр.
It is exhausting to write to Syrians of whose suffering and challenges we know very little.	Изнурительно писать сирийцам, о чьих страданиях и проблемах мы так мало знаем.
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства
On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges.	3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.	Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.
By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals.	В противоположность этому, Эритрея, Восточный Тимор и страны бывшей Югославии смогли добиться независимости, вымотав своих оккупантов и или внутренних повстанцев.
They also make sure the refugees can trust the volunteers, especially after all they go through on their long and exhausting journey.	Они также проверяют, могут ли мигранты довериться волонтерам, особенно после того, что им пришлось пережить во время длительной и изнурительно поездки.
Too little, too late.	Поздновато.
It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission.	Не имеет значения, работаешь ли ты в сфере литературы, журналистики, кино или на телевидении, тебе приходится идти на все, чтобы добиться их разрешения.
My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end.	Я пожелала ухода Башара аль Ассада, прекращения бомбардировок Алеппо и изнурительных допросов.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Too Much Saving, Too Little Investment	Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Too many people stay for too long.	Слишком многие задерживаются слишком долго.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy.	Сделку назвали квинтэссенцией хитроумной коррумпированной системы Таксина и предательством провозглашённого им национализма, что означает исчерпывание его морального авторитета и политической легитимности.
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.	Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.
Too many.	Их слишком много.
Too stressed	Слишком перенапряженные
Schools too.	Школы тоже.
Too funny.	Очень уж смешно.
Too snug?	Не давит?
Me, too.	Я тоже.
Me, too.	Мне тоже.
Me, too.	Меня тоже.
Too bad.	Увы.
Me too.	Меня тоже.
Too expensive!	Слишком дорого!
Too soon?	Слишком рано?
Too sweet.	Слишком сладкий.
Too late!	Слишком поздно!
Too late!	Поздно!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
And any attempt to destroy militarily Iran s nuclear potential could entangle Israel in a prolonged and exhausting struggle that might unite all the enemies of the Jewish state.	И любая попытка разрушить ядерный потенциал Ирана военным путем может вовлечь Израиль в продолжительную и изнуряющую борьбу, которая может объединить всех врагов еврейского государства.
MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years.	МАДРИД 6 ноября либо Барак Обама, либо Митт Ромни выйдет победителем из изнурительной предвыборной гонки и встанет у руля на ближайшие 4 года.

Показать эту страницу на русском языке