Translation of "too far fetched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| That sounds far fetched. | Это звучит надуманно. |
| That seems pretty far fetched. | Это кажется очень натянутым. |
| This assumption is not so far fetched. | Это предположение не так уж надуманно. |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| Predictions of outright default are far fetched. | Предсказания полного дефолта надуманы. |
| The problem, of course, is far fetched. | Проблема, конечно, надуманная. |
| I don t think it s a far fetched notion. | Я не думаю, что это надуманная идея. |
| Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched. | Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения. |
| This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. | Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный. |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | Почему же идея Большой двойки так быстро стала нереальной? |
| But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched. | Но как в эстетическом, так и в политическом плане, параллель вряд ли является надуманной |
| And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. | Снова скажу, что эти идеи могут быть слишком надуманными, но я поняла, что если где то и можно выставлять их на обозрение, так это здесь, на TED. Спасибо вам большое. |
| Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched. | Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| It's too far. | Это слишком далеко. |
| Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. | Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить. |
| You're going too far. | Ты перегибаешь палку. |
| You're going too far. | Вы заходите слишком далеко. |
| Don't go too far. | Не нужно перегибать палку. |
| It's too far away. | Это слишком далеко. |
| Tom went too far. | Том зашёл слишком далеко. |
| We've gone too far. | Мы зашли слишком далеко. |
| It's far too dangerous. | Это слишком опасно! |
| She went too far. | Она зашла слишком далеко. |
| He went too far. | Он зашёл слишком далеко. |
| You went too far! | Ты зашёл слишком далеко! |
| You went too far! | Вы зашли слишком далеко! |
| You've gone too far. | Вы зашли слишком далеко. |
| You've gone too far. | Ты зашёл слишком далеко. |
| You've gone too far. | Ты зашла слишком далеко. |
| It's not too far. | Это не слишком далеко. |
| You've gone too far. | Ты далеко зашёл. |
| You've gone too far. | Ты далеко зашла. |
| Mary went too far. | Мэри зашла слишком далеко. |
| I went too far. | Я переборщил. |
| I went too far. | Я зашёл слишком далеко. |
| They're too far away. | Они слишком далеко. |
| North Korea s Step Too Far? | Северная Корея зашла слишком далеко? |
| That is going too far. | Это заходит уже слишком далеко. |
| You are going too far. | Вы заходите слишком далеко. |
| Tom is too far away. | Том слишком далеко. |
| It was far too late. | Было слишком поздно. |
| You have gone too far. | Вы зашли слишком далеко. |
| You have gone too far. | Ты зашёл слишком далеко. |
