Translation of "too few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| There are too few Tibetans, and too many Chinese. | Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев. |
| Are there too few newborns found in dumpsters? | Мало новорожденных находят в помойках? |
| There's just too few hours in the day. | В сутках слишком мало часов. |
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей? |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Дело не в том, что у нас слишком много полочек, а в том, что их слишком мало. |
| There are few buyers because Polish land is too poor. | Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. |
| Too few governments or politicians ever accept this debt to honor. | Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое. |
| Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. | В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях. |
| But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. | Однако подобных инициатив немного и они слишком узкоспециализированы, чтобы решить глобальную проблему несоответствия образования требованиям современного рынка. |
| It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. | В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов. |
| Moreover, without the Soviet Union, European socialists have few foreign causes to take to heart few understand Putin s Russia, and today s totalitarian capitalist China is too far and too strange. | Более того, с распадом Советского Союза, европейские социалисты остались без вдохновляющего примера за границей мало кто понимает путинскую Россию, а сегодняшний тоталитаристско капиталистический Китай слишком далёк и чужд. |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. |
| Traditionally, awash with liquidity would suggest that the world s central banks are expanding the money supply too much, causing too much money chasing too few goods. | Традиционно термин захлебнуться в ликвидности должен был означать, что мировые центральные банки слишком резко увеличивают денежную массу, что приводит к тому, что слишком большое количество денег находится в обращении относительно слишком малого количества товаров. |
| The challenge is how to produce new drugs that because patients are too few or too poor promise very limited returns. | Вопрос заключается в том, как получить новые лекарственные препараты, которые поскольку пациентов слишком мало или они слишком бедны не сулят огромную прибыль. |
| Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs. | В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест. |
| Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. | До недавнего времени мало кто верил, что Африка тоже может стать центром современного производства. |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади. |
| Japan evades responsibility by saying the problem is , but we accept far too few refugees. | Она уклоняется от ответственности, ссылаясь на то, что проблема заключается , но мы все принимаем слишком мало беженцев. |
| Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices. | Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения. |
| Calling this a Ponzi scheme might be too harsh. But few financial professionals have been fooled. | Назвать это аферой Понзи, вероятно, было бы слишком резко, но некоторых финансовых профессионалов действительно удалось одурачить. |
| It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. | Он не идёт в сравнение с ураганом Катрина или с цунами слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. |
| For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. | Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет. |
| A few minutes after she had gone, Levin too was called to her in the nursery. | Через несколько минут после ухода Кити и Левина вызвали к ней в детскую. |
| There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services. | Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало. |
| I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. | Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно. |
| These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them. | Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. |
| Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature. | Слишком мало людей, которые пытались использовать его метод где либо в мире, имели честность и моральные устои, как у него. |
| It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. | Это всё ещё тесто. Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало. |
| A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. | Несколько дней назад в Монтевидео я хотел навестить его, но было уже поздно. |
| So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few. | То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных. |
| Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. | Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. |
| Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. | Лишь немногие иностранные журналисты рискуют работать в Сомали это слишком трудно и слишком опасно, а местные журналисты запуганы властями. |
| Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output. | Вместо этого существует проблема нарушения регулирования слишком много автопроизводителей, когда слишком мало людей хотят новые автомобили, например результатом чего становится снижение суммарного выпуска продукции. |
| Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own. | Возможно, им также будет полезно провести несколько конференций в Зимбабве и самим посмотреть, что такое реальная инфляция. |
| The worst way is to blame a few students who insisted on that right until it was too late. | Хуже всего обвинять нескольких студентов, которые настаивали на этих правах и поплатились за это своей жизнью. |
| Egyptian opposition groups, too, have staged increasingly bold marches and other forms of civil disobedience in the last few weeks. | Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель. |
| (This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. ) | (Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. ) |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| Too little, too late. | Поздновато. |
| Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little. | К сожалению, недавно одобренная реформа, несмотря на то что получила известность как стратегический прорыв, принесла пользу только немногим, да и то небольшую. |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный. |
| If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore cafes. | Диагноз знакомый, известный под названием Голландская болезнь . |
| If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore cafes. | Если и когда природные ресурсы, порождающие неожиданное богатство (в данном случае нефть и газ), пропадают, в экономике страны остается слишком мало конкурентоспособных отраслей промышленности и слишком много опустевших книжных магазинов и кафе. |
