Translation of "too low" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's too low. | Слишком низко. |
| That plane is flying too low. | Этот самолёт летит слишком низко. |
| I consider the price too low. | Я нахожу эту цену слишком низкой. |
| The Fed held this rate too low for too long. | ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. |
| Late evening too low on the light. | Поздний вечер, солнце садится. |
| This chair is too low for me. | Этот стул для меня слишком низкий. |
| The chair is too low for me. | Этот стул для меня слишком низкий. |
| In my judgment, such rates would be too low. | На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки. |
| This desk is a little too low for me. | Этот письменный стол слишком низкий для меня. |
| This desk is a little too low for me. | Этот письменный стол для меня низковат. |
| His salary is too low to support his family on. | Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью. |
| No, force is too low. Do they do it by electrostatics? | Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика? |
| It turns out it's because the novelty standard is too low. | Оказывается, причина тому низкие требования по новизне. |
| He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones. | Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем. |
| If it keeps its interest rate too low for too long, countries like Germany and the Netherlands will protest. | Если он будет слишком долго сохранять свою процентную ставку на слишком низком уровне, начнут протестовать такие станы, как Германия и Нидерланды . |
| The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low. | Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой. |
| The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context. | Загадка состоит не только в том, что долгосрочные процентные ставки слишком низки с точки зрения международной ситуации, но и в том, что они низки и с точки зрения ситуации внутри Америки. |
| If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. | Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции. |
| So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. | Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими. |
| The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high. | Истина вопроса заключается в том, что процентные ставки в Европе как номинальная, так и реальная являются слишком низкими , а не слишком высокими. |
| In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. | В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга. |
| Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. | Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные. |
| The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. | Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами. |
| Within the OMZ, oxygen saturation is too low to support aerobic metabolism in most higher organisms. | Здесь концентрация кислорода слишком мала, чтобы поддерживать аэробный метаболизм большинства высших организмов. |
| A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low. | Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий. |
| You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated. | Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, |
| 'The pediment is still too low,' he answered Anna's question as to what it was all about. | Фронтон все выходит ниже, ответил он Анне, которая спросила, в чем дело. |
| And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. | А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите. |
| Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too. | Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции. |
| But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression. | Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии. |
| But this support could weaken or even cease if the dollar falls too low, if the price of oil rises too high, or if the American economy backfires. | Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты. |
| Battery is low! | Батарея разряжена! |
| It's very low. | Это очень низко. |
| On the other hand, US taxes are chronically too low to support the level of government investment that is needed. | С другой стороны, налоги в США хронически слишком низкие, чтобы поддерживать необходимый уровень государственных инвестиций. |
| Courses are largely unaffordable, textbooks are of low quality, multimedia CDs only start to appear, but they are expensive too... | Курсы все платные, не каждый может себе позволить. Книг на казахском мало, да и то одна туфта.. Обучающие диски только недавно появились, но они дорогие. |
| Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia. | В этом тоже данные с 1980 года были неоднородными, несмотря на огромное дефляционное давление, вызванное конкуренцией низких зарплат в Азии. |
| But, despite these efforts, FDI inflows in the region (excluding South Africa) remain too low to have a significant economic impact. | Но, несмотря на данные усилия, потоки ПИИ в регион (за исключением ЮАР) остаются слишком слабыми, чтобы оказать серьёзный экономический эффект. |
| They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low. | Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими. |
| Our Low Carbon Future | Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов. |
| Consider low income housing. | Рассмотрим жилье для малоимущих. |
| Low hanging fruit Consumption. | Низко висящие плоды потребление. |
| Low hanging fruit Services. | Низко висящие плоды услуги. |
| Their supplies were low. | У них было мало припасов. |
