Translation of "too low wages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They complained about their low wages. | Они жаловались на свою маленькую зарплату. |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| And this user decided to highlight low wages | А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты |
| It's too low. | Слишком низко. |
| Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. | Отчасти проблема кроется в выходе на мировую арену Китая, который из за крайне низких зарплат работников составляет серьезную конкуренцию Мексике, где зарплаты просто низкие. |
| That plane is flying too low. | Этот самолёт летит слишком низко. |
| I consider the price too low. | Я нахожу эту цену слишком низкой. |
| The Fed held this rate too low for too long. | ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. |
| Late evening too low on the light. | Поздний вечер, солнце садится. |
| This chair is too low for me. | Этот стул для меня слишком низкий. |
| The chair is too low for me. | Этот стул для меня слишком низкий. |
| In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged. | Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала. |
| In my judgment, such rates would be too low. | На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки. |
| This desk is a little too low for me. | Этот письменный стол слишком низкий для меня. |
| This desk is a little too low for me. | Этот письменный стол для меня низковат. |
| Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world. | При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром. |
| His salary is too low to support his family on. | Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью. |
| No, force is too low. Do they do it by electrostatics? | Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика? |
| It turns out it's because the novelty standard is too low. | Оказывается, причина тому низкие требования по новизне. |
| He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones. | Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем. |
| But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency. | Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты . |
| If it keeps its interest rate too low for too long, countries like Germany and the Netherlands will protest. | Если он будет слишком долго сохранять свою процентную ставку на слишком низком уровне, начнут протестовать такие станы, как Германия и Нидерланды . |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low. | Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой. |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else. | Тем не менее, согласно общепринятым взглядам, мировая конкуренция способствует переводу рабочих мест в страны, где издержки будут невысокими, и приводит к повсеместному снижению зарплат. |
| Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. | Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. |
| Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | Конечно, финансисты и корпоративные топ менеджеры, заплатившие по 1000 за участие в симпозиуме в Джексон Хоул, смотрят на это всё иначе низкие зарплаты означают высокие прибыли, а низкие процентные ставки означают высокие цены на акции. |
| The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context. | Загадка состоит не только в том, что долгосрочные процентные ставки слишком низки с точки зрения международной ситуации, но и в том, что они низки и с точки зрения ситуации внутри Америки. |
| If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. | Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции. |
| So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. | Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими. |
| The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high. | Истина вопроса заключается в том, что процентные ставки в Европе как номинальная, так и реальная являются слишком низкими , а не слишком высокими. |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries. | На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах. |
| In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. | В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга. |
| Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. | Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные. |
| The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. | Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами. |
| Within the OMZ, oxygen saturation is too low to support aerobic metabolism in most higher organisms. | Здесь концентрация кислорода слишком мала, чтобы поддерживать аэробный метаболизм большинства высших организмов. |
| A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low. | Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий. |
| If unions bid up wages too high, a devaluation could fix the problem if provincial governments spent a little too much, a quick round of peso printing would save the day. | Если профсоюзы добивались слишком высоких зарплат, то с этой проблемой помогала справиться девальвация если провинциальные власти тратили немного больше, то быстрым ответом было печатанье новых песо, и это исправляло положение дел. |
| You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated. | Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, |
