Translation of "too one sided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. | В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. |
| Both sides justify their intransigence with one sided interpretations. | Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему. |
| But one sided exaggeration is not the way forward. | Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. |
| However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. | Но я бы не придавал этому слишком большого значения, это не полностью односторонняя связь. |
| This critique of the market is, of course, one sided. | Эта критика рынка является, конечно, односторонней. |
| Tom sided with Mary. | Том поддержал Мэри. |
| Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things. | Видно? Я хотел бы поговорить об односторонних вещах. |
| All technologies are double sided. | Двойственный характер технологий сразу. |
| By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China. | К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая. |
| This comment and other likes it show that it s not a one sided debate | Этот комментарий и множество лайков под ним показывают, что это не односторонние дебаты |
| Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. | Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. |
| From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. | С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание. |
| He has always sided with the victims. | Он всегда вставал на сторону жертв. |
| The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield. | Односторонний характер этого союза практически никого не беспокоил, даже когда Япония была одной из многих стран, защищенных мировым щитом Америки. |
| Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy. | Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе. |
| If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. | Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он. |
| After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed. | После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера. |
| One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness. | Односторонняя резолюция Ассамблеи подрывает доверие к Организации Объединенных Наций и в конечном счете ее эффективность. |
| I have one too. | У меня тоже есть один. |
| I have one too. | У меня тоже есть одна. |
| They have one too. | У них тоже один есть. |
| They have one too. | У них тоже одна есть. |
| They have one too. | У них тоже такой есть. |
| They have one too. | У них тоже такая есть. |
| I want one, too. | Я тоже такую хочу. |
| I want one, too. | Я тоже такой хочу. |
| I want one, too. | Я тоже такое хочу. |
| One Dark Age is one too many. | Одной Темной Эры более чем достаточно. |
| Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed. | Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной. |
| The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided. | Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым. |
| Can I have one too? | Можно мне тоже одну? |
| Can I have one too? | Можно мне тоже один? |
| Can I have one, too? | Можно мне тоже одну? |
| Can I have one, too? | Можно мне тоже один? |
| I'll take that one, too. | Я тоже тот возьму. |
| I'll take that one, too. | Я тоже ту возьму. |
| I'll take that one, too. | Я тоже то возьму. |
| This one is too easy. | Этот слишком лёгкий. |
| Tom bought himself one, too. | Том и себе один купил. |
| Tom bought himself one, too. | Том и себе одну купил. |
| Tom bought himself one, too. | Том и себе одно купил. |
| Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance. | Конечно же, как в Газе, так и в южном Ливане, результат заранее предрешён из за значительного военного перевеса одной из сторон. |
| Soldiers from the sixth company sided with the officer. | На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты. |
| Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause. | Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону. |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет. |
