Translation of "too well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Well, I'm busy, too.	Ну, я тоже занят.
Well, I'm busy, too.	Я как бы тоже занят.
I'm not feeling too well.	Я не слишком хорошо себя чувствую.
You know me too well.	Ты меня слишком хорошо знаешь.
You know me too well.	Вы меня слишком хорошо знаете.
I am not feeling too well.	Мне не очень хорошо.
'Translate that not wisely but too well. '	Переводите выпившие.
Charming! Well then, we will start too.'	Ну, так поедемте и мы.
Anyway he faked madness too well, he said.	В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.	Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
I'm afraid I didn't explain it too well.	Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.
Tom didn't get along with Mary too well.	Том не очень хорошо ладил с Мэри.
DG It works too well. You see there're some fish inside here as well.	ДГ Здесь кипит жизнь. Внутри колонн плавают рыбы.
Well, it turns out there's some science here too.	Но и этому есть научное объяснение.
But I countered, Well men's brains make this too.	Я ответил ему Но ведь мужской мозг тоже её производит.
And she said, Well, I think it's too late.	И она ответила Думаю, уже слишком поздно .
Kazakh social media users know that strategy too well.	Казахские пользователи социальных сетей слишком хорошо знакомы с этой стратегией.
Democracy is alive and well in the developing world, too.	Демократия жива и довольно хорошо себя чувствует и в развивающемся мире.
At the moment, the mind cannot be deceived too well	Пока обманывать мозг получается средне
He doesn't look well. Probably drank too much last night.	Он плохо выглядит. Он, наверно, вчера вечером слишком много выпил.
In today s world, too, there is much that is not working well.	В сегодняшнем мире есть ещё много такого, что не работает нормально.
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.	Что ж, никогда не поздно исправить свои ошибки.
All great men are dead and I am not feeling too well myself.	Все великие люди умерли, да и мне что то нездоровится.
All great men are dead and I am not feeling too well myself.	Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.
Can I say it in this way as well? Yes, that's fine too.	Можно сказать это и таким образом? Да, так тоже пойдёт .
Younger Cubans often sound like well educated teenagers with parents who are too strict.	Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители.
And I'd say Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too.	А я им отвечала, Ну, Обама мой брат, так что и ты мой брат тоже .
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.	Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.
Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well.	Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами.
We didn't understand what they were saying too well, Mandelbaum says. But it was fun.	Мы не совсем понимали, о чем именно они говорят, рассказывает Мандельбаум. Но это было забавно .
First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language.	Во первых, соглашение должно было дать четкую формулировку соответствующих случаев ни слишком широко, ни слишком узко и основываться на принятом языке R2P.
Well, well, well.	Так, так, так.
After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.	В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах.
They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.	Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.	Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато.
Truth be told, porridge didn t go over too well in this camp of mostly Kurdish refugees.	По правде говоря, овсяная каша не пользуется особым спросом в этом лагере, так как большинство беженцев курды.
Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry.	Том боится использовать слишком много воды. Его колодец почти высох.
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.	Ну я конечно считаю, что это слишком ценный и слишком изобилующий материал, чтобы зарыть обратно в землю или конечно превратить в дым.
You go too far, as well, in speaking of them venting their anger and mistrust on others.	Вы заходите слишком далеко и когда говорите о том, что они выбросили свои гнев и недоверие на других .
There's spring, summer, autumn and â Voice My favorite season is winter. MT Well yeah, mine too.	Весну, лето, осень и Голос Моё любимое время года зима. МТ Моё тоже.
Too little, too late.	Поздновато.
'Well, well...'	Ну, ну...
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.	Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.

Показать эту страницу на русском языке