Translation of "took him in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I took him in. | Я обняла его. |
| She took pity on him. | Она сжалилась над ним. |
| It took him three tries. | Ему потребовалось три попытки. |
| I took care of him. | Я позаботился о нём. |
| Tom took Mary with him. | Том взял Мэри с собой. |
| Tom took Mary with him. | Том взял с собой Мэри. |
| Levin took him to his room. | Левин провел его в кабинет. |
| I took him at his word. | Я поймал его на слове. |
| We took him for an American. | Мы приняли его за американца. |
| No one took notice of him. | Никто не обращал на него внимания. |
| No one took notice of him. | Никто не обратил на него внимания. |
| She took him by the arm. | Она схватила его за руку. |
| She took him to the lake. | Она отвела его к озеру. |
| She took him to the lake. | Она привела его к озеру. |
| She took him to the lake. | Она взяла его с собой на озеро. |
| She took him to the zoo. | Она повела его в зоопарк. |
| We took him to the hospital. | Мы отвезли его в больницу. |
| I took him to the hospital. | Я отвёз его в больницу. |
| I took him to the hospital. | Я отвёл его в больницу. |
| Her question took him by surprise. | Её вопрос застал его врасплох. |
| They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. | Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии. |
| Maybe they took him to interrogation immediately. | Может, прямо сейчас подвергают допросу. |
| The murderer took the weapon with him. | Убийца забрал оружие с собой. |
| Tom took his favorite toy with him. | Том взял свою любимую игрушку с собой. |
| So I took him into a safe place. | Я помог им добраться до безопасного места, |
| Maybe they took him to the big cells. | Может быть, его посадили в одну из больших камер. |
| At first, I took him for your brother. | Сначала я принял его за твоего брата. |
| I took him to be an honest man. | Я принял его за честного человека. |
| Tom took the job that Mary offered him. | Том взял работу, что Мэри предложила ему. |
| Tom took something that didn't belong to him. | Том взял что то, что ему не принадлежало. |
| Tom took something that didn't belong to him. | Том взял кое что, что ему не принадлежало. |
| It took me a while to find him. | Я не сразу его нашёл. |
| After that, we took him to the hospital. | После этого мы отвезли его в больницу. |
| He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead. | Тогда он взял с собою родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад. |
| She took him in after his father committed suicide and he was abandoned. | Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство. |
| But it took longer for him to reach the top in tournament play. | Однако его победа над была признана красивейшей в турнире. |
| Now, Monaco took Descartes, and just flipped him around. | Вот, Монако взяло Декарта и крутануло его. |
| When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled. | Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся. |
| His uncle called him nearer and took his hand. | Дядя подозвал мальчика и взял его за руку. |
| It took him a week to finish the work. | Ему потребовалась неделя, чтобы закончить работу. |
| It took him five years to write this novel. | На написание этого романа у него ушло пять лет. |
| It took him two hours to finish his homework. | Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу. |
| It took only a 1000 yen to convince him. | Чтобы его убедить, хватило 1000 иен. |
| Then Paul thinks that she simply took pity on him. | Тогда Пол подумал, что она просто жалеет его. |
| Oblonsky took his arm and led him up to Karenin. | Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину. |
