Translation of "took me ages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It took me ages to pack up my stuff. | Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи. |
| It took me ages to pack up my suitcases. | Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. |
| (Middle Ages). | (Средние века). |
| Tom took me home. | Том отвёз меня домой. |
| No one took me seriously. | Никто серьезно меня не воспринимал. |
| She took me by surprise. | Она застала меня врасплох. |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим положением. |
| You took advantage of me. | Ты воспользовался моим состоянием. |
| He took advantage of me. | Он воспользовался мной. |
| It took me by surprise. | Он застал меня врасплох. |
| It took me by surprise. | Она застала меня врасплох. |
| It took me by surprise. | Оно застало меня врасплох. |
| You took me by surprise. | Ты застал меня врасплох. |
| You took me by surprise. | Вы застали меня врасплох. |
| I took everything with me. | Я всё взял с собой. |
| Our Virtual Middle Ages | Наше виртуальное средневековье |
| Mandela for the Ages | Мандела на века |
| It was ages ago. | Это было давным давно. |
| It was ages ago. | Это было сто лет назад. |
| That was ages ago. | Это было сто лет назад. |
| It took me about an hour. | Около часа. |
| They took me three floors underground. | Они отвели меня на три этажа под землю. |
| He took me by the hand. | Он взял меня за руку. |
| He took me for my mother. | Он принял меня за мою мать. |
| He took me for an Englishman. | Он принял меня за англичанина. |
| She took me by the hand. | Она взяла меня за руку. |
| He took me to the station. | Он отвёз меня на вокзал. |
| He took me to the station. | Он отвёз меня на станцию. |
| Tell me where Tom took Mary. | Скажи мне, куда Том отвел Мэри. |
| She took me under her wing. | Она взяла меня под своё крыло. |
| Tom took me under his wing. | Том взял меня под своё крылышко. |
| Her question took me by surprise. | Её вопрос застал меня врасплох. |
| His question took me by surprise. | Его вопрос застал меня врасплох. |
| Tom's question took me by surprise. | Вопрос Тома застал меня врасплох. |
| One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve! | Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих! |
| We haven't met for ages. | Мы целую вечность не виделись. |
| I haven't smoked for ages. | Я уже много лет не курил. |
| I haven't smoked for ages. | Я уже давно не курил. |
| I did that ages ago. | Этим я занимался очень давно. |
| I said that ages ago. | Я это сто лет назад говорил. |
| Wine improves as it ages. | Вино с возрастом становится лучше. |
| Tom studied French ages ago. | Том изучал французский много лет назад. |
| The Dark Ages 476 918 . | The Dark Ages 476 918 . |
| France took me in, and my neighbors helped me out. | Они научили меня говорить и писать. |
| They took me to cell no. 14. | Они привезли меня в камеру 14. |
