Translation of "toolbox of methods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| HPLIP Toolbox | Инструментарий HPLIP |
| The toolbox exists. | Такой инструметарий есть и доступен. |
| Tom opened his toolbox. | Том открыл свой ящик с инструментами. |
| My toolbox is in the trunk. | Мой ящик с инструментами в багажнике. |
| Tom brought his toolbox with him. | Том принёс с собой ящик с инструментами. |
| I keep my hammer in the toolbox. | Я держу свой молоток в ящике для инструментов. |
| So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. | Но сегодня Природа предоставила нам конструктор, и мы понимаем, что этот конструктор очень мощный. |
| Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas. | Тому на Рождество подарили игрушечный молоток и ящик с инструментами. |
| 'Horrible methods' | Ужасные методы |
| Working methods | Методы работы |
| So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? | Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли? |
| The mock hunts add one more important tool to their toolbox. | Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей. |
| NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. | НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. |
| Keyboard Input Methods | Методы ввода с клавиатуры |
| I don't always approve of his methods. | Я не всегда одобряю его методы. |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols. | НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3. |
| Many methods of atmospheric engineering have been proposed. | Было предложено много методов по атмосферному управлению. |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. | Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий |
| She has tried various methods of slimming down. | Она перепробовала множество способов похудеть. |
| Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet. | Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита. |
| A.T. Fomenko New Methods of Statistical Analysis of Historical Texts. | Fomenko A. T. Mathematical Statistics and Problems of Ancient Chronology. |
| B. Improving the working methods of the General Assembly | B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи |
| I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods. | Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. |
| Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. | Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием. |
| Kurtz Are my methods unsound? | Курц Разве мои методы нездоровы? |
| New methods should be explored. | Должен существовать поиск новых методов. |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| His methods are not scientific. | Его методы ненаучны. |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| There are two common methods. | Существует два наиболее распространённых метода. |
| Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. | Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. |
| Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. | К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. |
| The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution. | С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция. |
| (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. | i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. |
| He decided completely to reverse his former methods of farming. | Он решил перевернуть все прежнее хозяйство. |
| AXE is not happy with the methods of Kazakh officials | Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников |
| I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods. | Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. |
| As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. | Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов. |
| These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory. | Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках. |
| All these methods have their problems. | Все эти методы имеют свои проблемы. |
| But their methods are very different. | Но у них совсем другие методы. |
| But, they are exploiting such methods. | Но они (власти Китая) такие методы используют. |
