Translation of "toolkit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Toolkit | Инструментальная среда |
| Metadata Anonymisation Toolkit | Набор инструментов для анонимизации метаданных |
| 2D Animation Toolkit | Набор инструментов 2D анимации |
| Ubuntu UI Toolkit Gallery | Галерея Ubuntu UI Toolkit |
| The Standard Widget Toolkit (SWT) is a graphical widget toolkit for use with the Java platform. | Standard Widget Toolkit, или SWT (произносится свит ) библиотека с открытым исходным кодом для разработки графических интерфейсов пользователя на языке Java. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства |
| A graphical toolkit for database administration and development | Графический пакет для администрирования и разработки баз данных |
| A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk) | Графический пользовательский интерфейс для PDF Toolkit (pdftk) |
| Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. | Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). |
| The trouble is that every tray in this toolkit, too, is empty. | Проблема в том, что и в этом наборе инструментов все отсеки пусты. |
| Features Like GNOME 2, Xfce is based on the GTK 2 toolkit. | Xfce основана на GTK 2 и использует собственный менеджер окон Xfwm. |
| It leverages the existing Eclipse Web Tools Platform (WTP) and Dynamic Languages Toolkit (DLTK). | DLTK (Dynamic Languages Toolkit) интегрированная среда разработчика для динамических языков программирования. |
| How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools. | Как? Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ. |
| Remember the Milk uses Unfiltered toolkit, Scala and Akka for public API and real time updates. | Remember the Milk использует Unfiltered, Scala и Akka для публичного API и обновлений реального времени. |
| Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса. |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь. |
| Economics is really a toolkit with multiple models each a different, stylized representation of some aspect of reality. | Экономика действительно представляет собой набор различных моделей, каждая из которых является отдельным, стилизованным представлением определённого аспекта реальности. |
| Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. | Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса. |
| The toolkit is licensed under the Eclipse Public License, an open source license approved by the Open Source Initiative. | Разработана фондом Eclipse, лицензируется под Eclipse Public License, одной из лицензий открытого ПО. |
| The Common Desktop Environment (CDE) is a desktop environment for Unix and OpenVMS, based on the Motif widget toolkit. | Common Desktop Environment (CDE) среда рабочего стола, основанная на Motif, в основном использовалась в проприетарных операционных системах UNIX, OpenVMS. |
| The FDF toolkit library is available in binary form only, platforms supported by Adobe are Win32, Linux, Solaris and AIX. | Установка |
| In 1995 it took on the development of the Motif toolkit and of the Common Desktop Environment for Unix systems. | В 1995 году корпорация взяла на себя управление разработкой инструментария Motif и среды CDE для UNIX систем. |
| wxWidgets (formerly wxWindows) is a widget toolkit and tools library for creating graphical user interfaces (GUIs) for cross platform applications. | wxWidgets (ранее известная как wxWindows) это кроссплатформенная библиотека инструментов с открытым исходным кодом для разработки кроссплатформенных на уровне исходного кода приложений. |
| Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall s toolkit. | Экономисты сегодня начинают осознавать, что самые интересные из стоящих перед ними вопросов всегда были вне пределов достижимости маршалловского подхода. |
| So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. | Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района . |
| In March 1999 Fourdan began a complete rewrite of the project based on GTK , a non proprietary toolkit whose popularity was increasing. | Версия 3 В марте 1999 года Фордан начал полностью переписывать проект на GTK , свободном тулките, популярность которого росла. |
| To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country specific loans the key instrument on which it has relied for seven decades. | Для успеха банк обязан расширить набор своих инструментов, не ограничиваясь лишь кредитами отдельным странам на этот ключевой инструмент он опирался в течение семи десятилетий. |
| Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo Marshallian toolkit that we have built to explain our world. | Однако мы, экономисты, все больше убеждаемся в явной неадекватности неомаршалловского подхода, разработанного нами для того, чтобы объяснить мир вокруг нас. |
| Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. | Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка. |
| Wherever one looks, using Marshall s toolkit, one sees economic equilibrium pulling things back to normal, compensating for and attenuating the effects of shocks and disturbances. | Куда бы мы ни посмотрели, используя маршалловский подход, мы увидим экономическое равновесие, приводящее вещи в нормальное состояние, компенсируя и смягчая последствия потрясений и волнений на рынке. |
| It has been generations since economists Robert Solow and Moses Abramovitz pointed out that Marshall s toolkit is a poor aid for understanding modern economic growth. | Несколько десятков лет прошло с тех пор, как экономисты Роберт Солоу и Мозес Абрамовиц заметили, что маршалловский подход не может помочь в понимании современного экономического роста. |
| Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. | Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу. |
| IRIX used the Indigo Magic Desktop, which by default used the 4Dwm X window manager with a custom look designed using the Motif widget toolkit. | В IRIX применяется графическая среда Indigo Magic Desktop, которая использует оконный менеджер 4Dwm с применением Motif widget toolkit. |
| The name Xfce originally stood for XForms Common Environment , but since that time Xfce has been rewritten twice and no longer uses the XForms toolkit. | Название Xfce первоначально означало XForms Common Environment, но с того времени Xfce была переписана дважды и больше не использует этот тулкит. |
| The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal. | Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную. |
| It is hard to see how European countries can indefinitely avoid recourse to the full debt toolkit, especially to repair the fragile economies of the eurozone s periphery. | Трудно понять, как европейские страны могут бесконечно избегать использование полных мер против задолженности, особенно для наладки уязвимой экономики периферии еврозоны. |
| 4Dwm is derived from the older mwm window manager and uses the Motif widget toolkit on top of the X Window System found on most Unix systems. | 4dwm основан на оконном менеджере mwm и работает поверх X Window System, используя набор инструментов Motif. |
| International interest in the phenomenon ebbs and flows, and global rights organizations rarely have the cultural toolkit to suggest appropriate responses to a problem that polarizes village communities. | Мировое сообщество периодически обращает внимание на киргизскую проблему похищений. Однако иностранные правозащитные организации зачастую недостаточно понимают культурную специфику проблемы и не могут предложить действенного решения. |
| Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project. | Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones . |
| An institutional framework implies that CFMs should be part of a country s permanent policy toolkit, and that regulations are strengthened or weakened depending on the phase of the business cycle. | Институциональные рамки подразумевают, что CFM должны быть частью постоянного инструментария страны при осуществлении стратегии и что регулирование усиливается или ослабляется в зависимости от фазы бизнес цикла. |
| They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. | Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков. |
| History future Just like Abstract Window Toolkit (AWT), the equivalent Java API, Windows Forms was an early and easy way to provide graphical user interface components to the .NET Framework. | Как и Abstract Window Toolkit (AWT) (схожий API для языка Java), библиотека Windows Forms была разработана как часть .NET Framework для упрощения разработки компонентов графического интерфейса пользователя. |
| Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances. | Даже Международный валютный фонд, давнее воплощение Вашингтонского консенсуса, признал, что контроль за движением капитала является законной частью инструментария управления потоками капитала в определенных обстоятельствах . |
| Such countercyclical capital requirements are likely to be added to the toolkit of macroprudential rules and policies, the use of which has risen as enthusiasm for light touch financial supervision has faded. | Такие требования к достаточности антициклического капитала, скорее всего, будут добавлены в комплект макропруденциальных нормативов и политик, использование которых учащается по мере угасания энтузиазма в отношении мер поверхностного финансового надзора. |
