Translation of "top 10 reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида. |
| I listened to the top 10 songs of the eighties. | Я послушал десять песен хитов восьмидесятых. |
| I listened to the top 10 songs of the eighties. | Я прослушала 10 лучших песен восьмидесятых годов. |
| Dire Straits eventually went top 10 in every European country. | В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах. |
| Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013. | Доктор Жорж Бвелле один из 10 главных героев CNN 2013 года. |
| Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009. | Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| The island returned to the top 10 topics of discussion in the media. | Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ. |
| In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers. | Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав. |
| For those still in doubt, the following Joker Silvio video explains the top 10 reasons why citizens should participate in the No B Day, an event born and promoted almost exclusively on the Net | Для тех, кто еще сомневается, видео Joker Silvio объясняет 10 главных причин, почему граждане должны принять участие в Дне Нет Берлускони событии, рожденном и продвигаемом почти исключительно только в Интернете |
| In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. | В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . |
| Barry van Wyk from DANWEI gives the readers a tour on China's top 10 ugliest statues. | На сайте Барри ван Вик DANWEI делится с читателями рейтингом 10 самых уродливых статуй Китая. |
| BBC listed nepal's national anthem in the top 10 most amazing national anthem of world in rio olympic 2016 Siddhantha Kc ( KcSiddhantha) August 10, 2016 | BBC включила национальный гимн Непала в топ 10 самых потрясающих национальных гимнов на Олимпиаде в Рио 2016 |
| DIPMAN, a Cameroonian communications and marketing agency, listed the top 10 Cameroonian personalities who are most influential on Twitter and three football players top the list. | Агентство по маркетингу и общественным связям Камеруна, DIPMAN, опубликовало список ТОП 10 людей Камеруна, наиболее популярных на сегодняшний день в Twitter. |
| The album topped the charts across Europe and in Japan and Mexico, hit the Top 10 in Canada and Australia and the Top 20 in the United States. | Альбом занимает первые места в Европе и Японии, в первой десятке в Канаде и Австралии и в первой двадцатке в США. |
| She entered the top 10 in the rankings for the first time as a result of the win. | Мария начала заниматься теннисом в 4 года, к тому времени её семья уже жила в Сочи. |
| Top | вид сверху |
| You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. И вот насколько. Если взять первые 10 фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется ¾ всех сделанных фотографий всего лишь 10 наиболее плодовитых фотографов. |
| Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. | Истинный масштаб этой цифры делает ее практически невозможной для охвата и постижения, независимо от того, как она достигается. Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов. |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | Даже самый главный начальник каждый день находит время, чтобы прочитать 10 писем, которые выбираются его помощниками. |
| This has placed it in the top 10 ethical destinations in the world in 2011, 2012, 2013 and 2014. | Таким образом она попадала в топ 10 направлений в мире в 2011, 2012, 2013 и 2014 . |
| Your Twitter account has been ranked one of the top 10 accounts to follow on Iran by The Guardian. | Ваш аккаунт в Twitter вошёл в топ 10 Twitter аккаунтов, посвящённых Ирану, по версии The Guardian . |
| Four reasons predominate | На это было четыре основных причины |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века. |
| Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world s top 10 in the near future. | Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам. |
| You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year. | Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN. |
| Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. | Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. |
| 10 percent. 10 percent. | 10 процентов. 10 процентов. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The reasons are twofold. | Причины являются двойственными. |
| The reasons are simple. | Причины просты. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| Three reasons. First, curiosity. | Три причины. Во первых, любопытство. |
| There are several reasons. | Для этого есть несколько причин. |
| I gave three reasons. | Я указал три причины. |
| Here are some reasons, | Вот некоторые из причин |
| VI Any other reasons? | ВИ Другие причины? |
| I've got my reasons. | У меня свои причины. |
| I have my reasons. | У меня свои причины. |
| Everyone had their reasons. | У каждого были свои причины. |
| They have their reasons. | У них есть свои причины. |
| Tom did have reasons. | У Тома действительно были причины. |
